NEWS世界獅王高雄決高下　「大粒卵」害陳菊笑場

哈哈哈  一開始看不太懂 用台語又念了一次就懂了 <br />  大~  粒~   愣~..  ..  ..  ..<img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_29.gif" alt="" /><img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_29.gif" alt="" /><img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_29.gif" alt="" />  超好笑

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">VISAF 之話: <br /> <br /> PS  我看到有網友說 台北<span style="color: rgb(255, 0, 0); ">小巨蛋</span>該怎樣念~<br /> <br /> <br type="_moz" /> </blockquote> <p>秀秀a   ㄉㄨㄚˇ   ㄌ一ㄚˋ   ㄌㄥ˙<br /> 台語打不出來 哈哈哈  只能用注音</p> <br />

我還以為是日本摔角選手的名字叫大粒卵咧<br /> 也太令人害羞了吧<img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_30.gif" alt="" /><br /> <br /> <br /> <br /> 小巨蛋的台語<br /> 大概是 大粒卵的弟弟吧<br /> 或是寶貝蛋<img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_32.gif" alt="" /><br type="_moz" />

 大顆蛋真的在正式場合唸出來覺得很好笑<img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_29.gif" alt="" /><br /> 我覺得有搞笑意味<br /> 難怪陳菊會笑場

"巨"台語到底要怎麼發音呢?<br /> <br /> 巨人<br /> <br /> 巨蟒<br /> <br /> 巨蛋<br /> <br /> ...

所以高雄捷運的廣播中，<br /> 巨蛋的國語，台語和英文完全一樣。<br /> 這也算是一種奇蹟吧！

 巨蛋=大粒卵(台語)<br />  有一次去高雄搭捷運<br />  到巨蛋那一站廣播：大粒卵到了<br />  當下就覺得好笑

 <img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_29.gif" alt="" /><span style="font-size: large; ">大粒卵 什罵東東阿 笑死我</span>

A: 妳要企哪裡?<br /> B: 挖ㄅㄟ 企大粒卵啦<br /> C: <img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_32.gif" alt="" /><img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_32.gif" alt="" /><img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_32.gif" alt="" />

<img alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_32.gif" />為什麼我想到的是陳樹菊

巨蛋叫大粒卵<br /> 真的是很不好聽<br /> 為什麼不直接說國語就好勒<br /> 因為叫大粒卵<br /> 能讓人不想歪都難<img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_31.gif" alt="" />

有些國語是無法直翻成台語的<br /> 既然無法翻 又何必硬翻呢<br /> <br /> 貽笑大方而已~~~

應該唸<br /> <br /> 巨    ㄍㄧˇ     <br /> <br /> 蛋    ㄉㄢˇ

應該唸<br /><br />巨 ㄍㄧˇ <br /><br />蛋 ㄉㄢˇ <br />---------------------------<br />+1<br /><br />大粒卵<br />太白了<br />正式用語應該要文雅一點<br /><br />

 大粒卵..ㄎㄎ..我也笑了...

大粒卵（台語，意為巨蛋）<br /> 這如果當時我也在現場<br /> 我應該也會笑出來<br /> 真的太奇妙了<br /> 感覺真的很怪很好笑

再補一段民視新聞：<br /> <br /> 高雄市長陳菊13號在高雄巨蛋，為高雄戲獅甲的陣頭大會開場，唸到祈禱文中的巨蛋2個字時，她直覺的直接唸做「大粒卵」，不但全場觀眾笑成一團，市長自己也拼命憋笑，之後乾脆跳過才順利完成儀式，原本莊嚴嚴肅的祭天儀式，瞬間變的好歡樂。<br /> <br /> 高雄戲獅甲陣頭大會週六盛大開場，由市長陳菊帶頭祭天祈福，不過莊嚴肅穆的祭天儀式卻是笑聲連連。「大粒卵」三個字點中觀眾笑穴，就連市長都忍不住拼命憋笑，第一次笑場NG，陳菊再接再厲，沉默好幾秒鐘，陳菊左看右看，沒人可以救他，又怕再度笑場，乾脆直接跳過巨蛋兩個字，不過祭天儀式爆笑連連，可不是市長刻意搞笑。<br /> <br /> 原來陳菊一直以來，都習慣把巨蛋唸做「大粒卵」，而早在高捷紅線通車之前，高雄巨蛋的台語發音，就曾經引發話題。實在沒個標準答案，高捷的到站廣播乾脆全部採用國語發音，而市長習以為常的大粒卵發音，出現在莊嚴肅穆的祭天場面，意外成為開幕儀式的熱鬧笑點。(民視新聞南部綜合報導)<br /> <br /> <a href="http://tw.news.yahoo.com/">http://tw.news.yahoo.com/</a>菊念祭文-突念-大粒卵-全場笑-060255710.html;_ylt=Ai4gKjY6fTRTlSSnwX9_LW7KBdF_;_ylu=X3oDMTRibm45bWZ2BGNjb2RlA2N0LmMEbWl0A01vc3QgcG9wdWxhciAxNnUgbG9jYWwEcGtnAzNjNzY1YWYxLWVlZDAtMzAyYi04YTE1LTNkZGE5ODU3MzhhMQRwb3MDNARzZWMDdG9wX3N0b3J5BHZlcgM3OWEwNzM0MC0xNWY3LTExZTItYWZmNi1mODI4YWM5NDdmMWE-;_ylg=X3oDMTNiYTBqZmU3BGludGwDdHcEbGFuZwN6aC1oYW50LXR3BHBzdGFpZAM1NmI0OWYyNC1kNTY0LTMwMWYtODc1ZS05MTAxN2RjZjYwYWIEcHN0Y2F0A.WcsOaWuXzkuK3pg6jpm6Lls7YEcHQDc3RvcnlwYWdl;_ylv=3<br /> <br /> =====================================<br /> <br /> 真的也戳中我的笑穴了<br /> 真的好好笑喔~哈哈哈<img alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_31.gif" />

哈哈~<br /> <br /> 好好笑<br /> <br /> 這個新聞在電視上有看到<br /> <br /> <br /> <img alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_29.gif" />

昨天新聞，只有這個看了讓我比較開心~~ 陳菊的臉真得是精典..<br /> <br /> 其它的真得很無言= =車禍、講客家話...

巨蛋的台語怎麼念的這個問題已經延續已久~<br /> 每次聽廣播中菊媽的市政活動相關宣導有提到巨蛋都是說大粒卵~<br /> 所以我聽的很習慣~但捷運廣播就沒有台語發音~一樣講巨蛋~