新聞 /  畫中有話惹風波 走在鋼索上的政治漫畫

http://udn.com/NEWS/READING/REA8/4852436.shtml

【聯合報╱本報記者何定照】

2009.04.17  02:48  am
 

月前紐約郵報刊出一幅諷刺漫畫，引起軒然大波：畫中，一隻黑猩猩遭警察射殺，另一位警察對開槍警察說：「這下他們得找別人來擬下一個經濟振興法案了。」該漫畫的新聞背景，雖是康州一隻黑猩猩因傷人而遭槍殺，但「振興法案」顯然指剛簽該案的美國總統歐巴馬，「把歐巴馬比作猩猩」，立被批為「種族主義」。

紐約郵報刊出「把歐巴馬比作猩猩」的漫畫，引發抗議聲浪。
美聯社資料照片
揶揄歐巴馬  紐約客滿頭包

黑白混血的歐巴馬，當然並非首次因膚色遭攻擊、揶揄。去年知名美國雜誌「紐約客」，一期封面即畫著歐巴馬身穿伊斯蘭教服飾、纏白色頭巾，他的妻子則穿迷彩服、戰鬥靴，肩背突擊步槍，兩人腳邊還燒著美國國旗，將歐巴馬有印尼繼父、曾上伊斯蘭教學校等背景，和恐怖分子連結。

雖然「紐約客」總編阮尼克強調，該漫畫標題為「恐懼政治學」，旨在諷刺右翼分子對歐巴馬的不實攻擊，但輿論並不買帳。紐郵事件引起黑人群起抗議，天天到報社前舉牌示威，並呼籲民眾拒買；紐約客事件也引來各方討伐，亦有抵制聲浪。

兩幅漫畫各將歐巴馬畫為動物、恐怖分子，恰好都是諷刺漫畫中最常將人扭曲的形象。紐郵案作者狄隆那斯，曾把同性戀比為獸交；將穆斯林和恐怖分子畫等號的描繪，更屢見不鮮，最著名的案例，莫過於2005年丹麥「日德蘭郵報」刊出的伊斯蘭教先知穆罕默德漫畫。

嘲「畫」穆罕默德  惹惱穆斯林

在伊斯蘭教中，繪出穆罕默德是禁忌，日德蘭郵報卻邀請12位漫畫家大加發揮，其中以暗示穆罕默德是恐怖分子、及穆罕默德說「自殺炸彈的烈士很踴躍，天國拿來賞他們的處女快供不應求了」者，最讓穆斯林憤怒。

面對穆斯林怒火，西方許多媒體擺出雙重傲慢：日德蘭郵報宣稱此舉是想打破「歐洲媒體碰到伊斯蘭話題就自我檢查」的慣例，法、德、義、西等國多家報紙，更在翌年跟進刊登漫畫，高呼「罵神是民主自由的重要一環」，將問題縮減為宗教層次，反過來「教育」穆斯林該學學西方的寬大心胸。

西方媒體言論看來冠冕堂皇，但問題真有這麼簡單？政治大學新聞系副教授劉昌德認為，言論自由固然需要一定程度的保障，但發言者的位置、批評的對象及批評的議題，乃是判別言論過度與否的重要指標。

以穆罕默德漫畫為例，西方媒體固稱有嘲「畫」各種神的權利，卻不顧畫神在其他宗教都很普遍，卻是伊斯蘭教大忌，這是刻意忽視文化差異；將穆罕默德恐怖分子化，更連結到政治議題，這又是以西方長期的政治集體強勢，嘲弄伊斯蘭國家及宗教，凸顯了雙方國際政治地位的不平等。