有高手幫忙翻譯嗎?

針對寄回台灣的吐白鞋子,義和(廠商名)將鞋子送鞋技中心檢測,分別對鹽分,腊,霉菌,進行檢測
都不是以上物質造成鞋子反白,並且局部以鞋乳處理後並未有再複發反白的情況,鞋技中心假設了鞋子
是踏到某些溶劑而產生化學變化而生成白色粉末.
目前將會要求義和送SGS以檢驗有毒物質方式進行檢測.
  • 只能做到這樣了
    只能做到這樣了
    Regarding  to  the  shoes  with  white  default  sent  back  to  Taiwan,  Yi-Ho  sent  it  to  Footwear&Recreation  Technology  Research  Institute(http://www.bestmotion.com/frthome.asp)  to  test.  They  examined  to  see  if  salt,  dried  meat  or  mildew  caused  this.  However,the  stuff  above  were  not  the  reason  causing  that.  They  dealt  it  with  show  cleanser/cream  and  the  white  default  gone. 

    Footwear&Recreation  Technology  Research  Institute  assumes  that  the  shoes  have  been  touched  by  solvent  or  something  and  become  white  powder  due  to  chemical  change. 

    We  will  asked  Yi-Ho  to  send  it  to  SGS  for  toxic  testing. 

    亂翻  有人再改一下吧~




  • 只能做到這樣了~  謝謝你
    還有人會嗎?
回應...