拜託各位幫我翻譯成英文..

最近好嗎?今天真的很高興接到你的電話,好想你喔,很遺憾沒能跟你多聊,希望你有時間的話也可以寫mail或是寄些妳的照片給我,讓我知道你的近況..
    今天我跟你說你的模型壞了,但我們仍會試著看能否使用那個模型再做另一個給你,如果不是很密合的話,那就真的沒辦法了..
    有時間的話多聯絡喔,祝福你有美好的一天






拜託各位了,謝謝
  • 有人可以幫我嗎??我真的不會翻...
  • how  have  u  been?    today  so  glad  got  your  call,  I  missed  u  so  much.    regard  can`t  chat  too  much  with  u,  hope  somtime  we  could  comunicate  thru  mail  or  send  me  your  photos.    to  let  me  know  how  have  u  been?

    Remember  I  told  you  about  your  model  was  broken.    We  will  try  our  best  to  use  it  to  rebuild  another  for  you.    If  can`t  fix.    Then  I  can`t  do  more.

    When  u  got  times,  do  comunicate  with  us,  hope  u  have  a  pleasant  day



    not  too  good  :(
  • 試看看...
    試看看...
    Hello~  How  are  you  these  days?
    I`m  so  glad  that  you  rang  me  today.
    I  miss  you  so  much.
    Unfortunately  that  I  couldn`t  chat  with  you  more.
    If  you  have  time,  send  me  an  email  or  some  photos  to  me,  that  I  can  know  you  are  still  well.

    I  have  told  you  that  your  model  has  broken,  but  we`ll  try  to  make  you  another  one.  If  it  doesn`t  fit  well,  but  we  had  tried  the  best  we  could.

    Keep  in  touch  and  have  a  nice  day.
回應...