急急急~商業英文高手幫幫我報價單~~~

1. Mfg Model #
2.Product Description
3.FOB Cost (US $)
4.Factory Name
5.Port of Exit
6.Country of Origin
7.Product Image
8.Material Make-up
9.Is this a product you currently manufacture?
10.INITIAL ORDER Production lead time (Days)
11.Ongoing Production lead time (Days)
12.Min Order Qty (Units)
13.Sell Pack Description (Clamshell, Box, Bag, Crate, etc)
14.Sell Pack Qty (Units)
15.Master Pack Quantity (Units)
16.Qty on 40` container

第一次處理這個但我看不懂> < 有誰會的請告訴我以上項目的中文如果可以的話解釋每一項是大概是要幹嘛滴
感激不盡謝謝

(*.*)~

2007-11-08 18:13:29

以上為國際貿易專用名詞
有專用字典可去買來查
或上YAHOO知識網

0

回應

檢舉
mayalin

2007-11-08 18:37:21

有些我有查
但有些還是不了解
這些我明天就要解決掉
所以很急

0

回應

檢舉
Silverfox

2007-11-08 18:42:18

上次有人問相同的東西, 先搜尋一下過去的文章，您可以更快的得到解答喔

0

回應

檢舉
mayalin

2007-11-08 19:13:25

我自己了解一下大概是...
1. 產品型號
2. 產品種類
3. FOB費用查了一下還是不大清楚怎麼算FOB費用
4. 製造廠名稱
5. 出口港
6. 原產地
7. 產品設計
8. 使用組成原料
9. 這產品是你現在所製造的嗎?
10. 最初訂購提前期:指物料和產品的獲得, 無論是從外面購入的還是用自己的設備制造的. 提前期可由下列各種時間或它們的總和組成：訂單準備時間、排隊時間、加工時間、搬運時間或運輸時間、接收和檢測時間
11. 產品進行的提前期
12. ??
13. ?? 是指包裝物嗎?
14. 包裝量
15. 內箱量
16. ??

主要是我要知道每項是在說什麼我才可以處理這報價
因為我是新手第一次接觸這種文件
想請教有在做相關工作的高手教教我不是說只是想要人翻譯主要我是要懂我自己也有去找答案但還是會有不懂的身邊也沒人可問
謝謝有心人士

0

回應

檢舉
tatsuyawen

2007-11-08 19:45:28

Hello~

12.Min Order Qty (Units)
===>最低訂購量、毎一項産品最少需訂購多少。

13.Sell Pack Description (Clamshell, Box, Bag, Crate, etc)
===>包装方式、看是用紙箱或・・・

16.Qty on 40` container
===>1*40`貨櫃可装多少数量。
（通常常用的是1*40` or 1*40`HQ)

以上！

0

回應

檢舉
tatsuyawen

2007-11-08 20:08:16

Hello~

FOB価格
貨物成本＋貨物上船前的一切費用（不含海運費）。
簡単来説就是：産品成本＋報関費。
一般来説、工場出口時都是委託報関行作報関的動作。
報関行通常都作全包、就是：安排拖車頭到碼頭拖貨櫃到工場装貨後再拖回碼頭、出口文件、正本BL、報関費用。大概是這様・・
所以、一般出貨工場応該都有FOB価格才対。

0

回應

檢舉
ｘｘ．．．．

2007-11-08 20:38:20

2.Product Description => 品名

0

回應

檢舉
mayalin

2007-11-08 21:31:37

對啊~ 我是業助快滿三個月社會新鮮人但是我沒接觸過也沒學過所以一點都不知道= =
謝謝大家的解答
受益良多^^
還有哪裡不對的歡迎告訴我感激不盡

0

回應

檢舉
mayalin

2007-11-08 21:33:21

那有人可以跟我解釋一下10跟11嗎?

0

回應

檢舉
mayalin

2007-11-08 21:42:38

Notes: FOB Cost must include:
1) Private labeling of product and packaging
自家產品商標費和包裝費嗎?
2) All products must be UL listed and CSA certified
不知道UL跟CSA認證是什麼?
3) Warranty reimbursement
擔保賠償??
4) Product Liability Insurance ($2M per occurrence)
產品責任險?
5) Material requirements (ex: 9341 steel, Pantone 286 C blue dipped grip handles, country of origin stamped/etched on product,whether product comes in a pouch, pouch material, etc.)
這個完全不懂

0

回應

檢舉
溫室玫瑰

2007-11-08 21:45:18

10. 最開始接單的產品生產期（從接單到出貨）
11. 目前接單的產品生產期（從接單到出貨）

0

回應

檢舉
mayalin

2007-11-08 21:49:42

straight line action clamp 直線活動鉗??
plier clamp扁嘴鉗
locking plier clamp??
speciality plier clamp特製扁嘴鉗?
pull action latch clamp 拉式活動閂鉗??

0

回應

檢舉
arisen

2007-11-08 22:01:24

tatsuyawen的話：
Hello~

FOB価格
貨物成本＋貨物上船前的一切費用（不含海運費）。
簡単来説就是：産品成本＋報関費。
一般来説、工場出口時都是委託報関行作報関的動作。
報関行通常都作全包、就是：安排拖車頭到碼頭拖貨櫃到工場装貨後再拖回碼頭、出口文件、正本BL、報関費用。大概是這様・・
所以、一般出貨工場応該都有FOB価格才対。
================================================

FOB 應該是輸出港船上交貨的條件

0

回應

檢舉
arisen

2007-11-08 22:07:31

船邊交貨及船上交貨不一樣
FOB是Free on Board
貨物上船才算交貨

0

回應

檢舉
mayalin

2007-11-08 22:15:11

supplier company name
supplier contact name
supplier title
這三個哪裡不一樣?

還有工具名
straight line action clamp 直線活動鉗??
plier clamp扁嘴鉗
locking plier clamp??
speciality plier clamp特製扁嘴鉗?
pull action latch clamp 拉式活動閂鉗??

0

回應

檢舉
溫室玫瑰

2007-11-08 22:17:41

supplier company name:供應商的公司名稱
supplier contact name：供應商的窗口姓名
supplier title：頭銜

0

回應

檢舉
mayalin

2007-11-08 22:22:00

窗口姓名??
頭銜??
不好意思不懂的太多了
麻煩大家

0

回應

檢舉
深情不語

2007-11-08 22:55:02

窗口姓名??－－對方採購姓名
頭銜－－例如：採購專員，採購經理．．．之類的

0

回應

檢舉
mayalin

2007-11-08 23:14:21

例如:

ABC company

John Lin

Sales Assistant

這樣嗎?

0

回應

檢舉
深情不語

2007-11-08 23:20:36

是的

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

急急急~商業英文高手幫幫我報價單~~~

更多文章

更多討論

精選試用心得

話題分類

熱門評鑑報告 more

急急急~商業英文高手幫幫我 報價單~~~

更多文章

更多討論

精選試用心得

急急急~商業英文高手幫幫我報價單~~~