有好心人士幫我翻商用英文嗎？

Please    write    in    block    capitals    and    please    must    fill    in    the    mandatory    columns    marks    with    *:

請用黑色大寫字體填寫,  前面打星號的部份"一定"  要填寫

*Company    Name:  公司名稱
*Contact    Person:  聯絡人

*Delivery    Address:  送貨地址
Postcode:  郵遞區號
Country:    國家
Telephone:電話
Fax:  傳真

Billing    Address:  帳單地址
Postcode:郵遞區號
Country:    國家
Telephone:    電話
Fax:  傳真

*Mobile    :  手機號碼
*Website:    網址
*Email:        電子信箱

Year    of    Establishment:  設立年數
Range    of    Product:            產品範圍

-------------------------------------
Business    Nature:   

*    Please    circle    the    correct    category
請在如下符合的種類打圈

Retailer    /    Wholesaler    /    Agent    /    Importer    /    Buying    Office    /    Chain    Store    / 
零售商/批發商/代理商/進口商/進貨辦公司/連鎖店

Others,    please    specific    :  其它  請說明

No.of    Shops/    Showrooms:    多少間店又或陳列室
No.of    Sales    Agents:  多少銷售人員
Shop    Locations:  店的所在區?

No.of    Employees:    員工人數
Annual    Sales    Turnover:    USD    年度銷售營業額
City    /    Country    of    Distributor:  批發商所在城市/國家
-------------------------------------

Order    Cycle    Pattern: 

*    Please    circle    the    correct    category
請在如下符合的種類打圈

Weekly    /    Monthly    /    Quarterly    /    2    Seasons    (Every    Half    Year)    /
週/月/季/半年

Others,    please    specific    :  其它    請說明

Remarks:  備註

看起來,  是要求用大寫的  "英文"  回答

若題目看不太懂,  就算翻譯好,  不知板主如何用  "英文"  回答?

anyways.   

順便提醒您,  中文的地址..可以上網去翻成英文地址.

加油

^_^

Please    write    in    block    capitals    and    please    must    fill    in    the    mandatory    columns    marks    with    *:請用大寫填上以下的資料,  有*記號的地方必填

*Company    Name:    公司名稱

*Contact    Person:聯絡人

*Delivery    Address:Postcode:送件地址/郵遞區號

Country:    Telephone:    Fax:    國籍/電話/傳真

Billing    Address:Postcode:寄帳單的地址與郵遞區號

Country:    Telephone:    Fax:    國籍/電話/傳真

*Mobile    :  手機號碼  *Website:網址  *Email:電子信箱

Year    of    Establishment:    創立的年度  Range    of    Product:    產品範圍

Business    Nature:    商業性質*    Please    circle    the    correct    category請圈選下列選項

Retailer  零售商  /    Wholesaler  批發商  /    Agent    仲介人/    Importer    進口商/    Buying    Office  購置辦公室  /    Chain    Store    連鎖店/   

Others,    please    specific    :  其他,  請詳述 

No.of    Shops/    Showrooms:    No.of    Sales    Agents:   

Shop    Locations:    商店地點

No.of    Employees:    員工人數  Annual    Sales    Turnover:    USD年度營業額替換率  以美金為單位

City    /    Country    of    Distributor:    批發商的城市與國家

Order    Cycle    Pattern:    訂貨程序*    Please    circle    the    correct    category請圈以下選項

Weekly  每週  /    Monthly  每月  /    Quarterly    每三個月/    2    Seasons  兩季  (Every    Half    Year)半年  /

Others,    please    specific    :    其他  請詳述

Remarks:

*更正

請用"粗體"大寫字體填寫

中文地址可以到郵局的網頁翻譯很方便又正確唷^^