英文求救

謝謝各位的幫忙
內容如下

You  are  not  the  ?partner  but  a  dear  lover  always  in  my  mind.

 

I  really  want  to  spend  more  time  to  get  close  to  you  in  your  last  stay,  yet,  all  because  the  tight  up  from  my  current  families,  so,  I  do  not  satisfy  to  you  and  let  your  felt  that  I  just  ignore  your  feeling,  next  trip  when  you  come  back  again  I  promises  I  will  correct  it.

 

It  is  also  surprise  to  me  and  I  have  same  enthusiastic  as  well  as  you  to  hold  you  very  closely.  Let  do  not  think  so  bad  about  the  relationship  between  you  and  me,  I  do  like  you  very  much  and  it  need  take  time  to  establish  the  truth  and  the  feeling  for  both  of  us  in  future,  again,  I  miss  you  and  anxiously  looking  forward  to  see  you  and  hold  you.

  • how  can  u  have  a  english  speaking  lover  and  u  can`t  comunicate  with  him/her?
  • 無言哪
    無言哪
    silverfox的話:
    how    can    u    have    a    english    speaking    lover    and    u    can`t    comunicate    with    him/her?
    =========================================
    thats  true~  but  maybe  they`re  pen  pals:p
  • 亮晶金俱樂部~
    亮晶金俱樂部~
    lol
  • 這樣對嗎?
    這樣對嗎?
  • 無言哪
    無言哪

    you  are  not  the  right  partner  but  always  the  dearest  lovers  in  my  mind.
    =========================


    i  really  want  to  spend  more  time  with  you  before  you  leave??(not  sure..)  yet???(dont  even  understand  that) 
    moreover,  its  all  because  that  i  am  currently  feel  stressful  because  of  my  family.    however,  maybe  you  think  i  never  think  about  your  feeling,  i  really  want  you  to  understand    my  ineffable  difficulties  as  i  mentioned  before,  but  i  promise  that  when  i  come  back  next  time,  i  will  try  to  do  my  best  to  make  you  happy.

    i  am  so  surprise  that  both  of  us  have  the  same  entgusiastic  feeling  between  us??(really  dont  get  what  u  trying  to  say  for  this  sentence....)
    just  like  the  way  we  hug  each  other.(  finally,  i  undersatand  what  u  mean  about"hold"  god...LOL)
    dont  think  our  relationship  is  bad,  i  like  you  very  much,  and  i  really  do,  we  just  need  some  time  to  build  the  confindence  and  the  right  feeling  between  us.  Again,  i  miss  you  so  much  and  hope  to  see  you  and  hug  you  soon.




    請笑納
    整偏文就是很難改>    <我可能改的不太好  因為我幾乎是每個句子都改  我本身文法也不太好  我只適用比較白話的方式去幫你表達lol


  • 這樣對嗎?
    這樣對嗎?


    to 無言中

    謝謝你的幫忙
  • 無言哪
    無言哪
    呵呵  我覺得我改的沒很好阿  還需要高手來救你啦
    我只是照我自己的意思幫你改比較淺簡易董而已
    尤其我眼皮又快掉下來了
    實在沒心思再寫的更文週週
    sorry  la~
  • 這樣對嗎?
    這樣對嗎?


    謝謝
  • 這樣對嗎?
    這樣對嗎?
    怎麼英文板那麼多種

    可以幫忙翻成中文板嗎?

    謝謝各位
  • 你是要改英文  還是中文呀?

    應該是個網戀....
  • 有點搞不懂ㄝ
    版主是要人幫你翻譯還是要人幫你看看這樣的文法對嗎?
  • 你要我們翻譯成中文阿?
    你的暱稱是"這樣對嗎"
  • silverfox的話:
    how    can    u    have    a    english    speaking    lover    and    u    can`t    comunicate    with    him/her?
    ==================================
      perhaps  its  hard  to  work  it  out,  u  never  can  understand  each  other  pretty  well..
    um...think  well  b4  you  act  :)
回應...