龜兒子 解讀錯誤

龜兒子就是龜孫子的爸爸啊!
只是龜兒子是比較級
        龜孫子是最高級~~

這是我在網路上看到的新聞稿(可能只是社論)，或許可以為你解答~
"朝野有人主張陳總統出訪回程應過境安克拉治，為台美關係定個停損點，我們政府高層不滿  (takes  offense  at)此論，口出一句：「難道要當美國龜兒子，才是維謢台美關係嗎  」廟堂之上出此自謔語，扁政府粗話錄又添一則。此語雖對國內而發，終必不免傳出海外，老美乍聞有人不願當他們「龜兒子」，可能忙著考証"son  of  a  turtle"，腦筋急轉彎一番。
「龜兒子」是市井俗俚，屬于三字經國罵，用以損人、貶人、辱人  (offensive)，而用法多層，大抵與「王八蛋」最接近，嘴快者「王八烏龜」連用，皆指戴綠帽者之子，即雜種，即英文罵人字bastard。不用bastard的話，另一常見罵法是son  of  a  bitch(狗娘養的)。
近代文學作品以此詞罵人者，當推魯迅「阿Q正傳」，阿Q遭人痛揍，揍人者連喊「老子打死你這龜兒子」，阿Q不敢反抗，施展其「精神勝利法」，暗視對方為龜兒子，心里連聲罵對方「龜兒子打老子，龜兒子打老子」。考我「政府官員」8日之意，應該不至自比台灣為「美國和元配以外女人所生兒子」。
「龜兒子」另一個意思，是「縮頭烏龜」，依like  father，like  son之理，龜老子縮頭，龜兒子必如是，這個用法，唐突吉物，喻畏首畏尾  (coward)、乖兒子  (Mama`s  boy)。義近美國父母拍拍孩子腦袋說的"That`s  a  good  boy"。
「龜兒子」可仿son  of  a  bitch，直譯son  of  a  turtle可能最傳神。若然，則「狗娘養的」字頭簡寫S.O.B.，「龜兒子」字頭縮寫即為S.O.T，一為英文加個外來語，二與LP(當然不是「黑膠唱片」，而是「政府官員」去年那句話)前後輝映。"

Son    Of  Tortoise!!
當然是陸龜比較好!!

Turtle是海龜.......!!
因為海龜的兒子通常比較會游過海洋的另一端
"繞遠路"  尋找"家"!!

不過兩種龜的兒子....也就是幼龜!!
都會有些喜歡與人類親近的習性

那就是會主動"上前"與人類"示好"並伸出龜掌握手!!
不信你們下次可以看看Discovery的Animal  planet節目!!

龜公最接近的翻法可能是  pimp  吧，皮條客。

Well....Pimp至少要有以下要件: 
A.Bling  Bling!!
B.Fur
C.Cool  ride!!

我們那位S.O.T都沒有!!

我一直不懂為什麼  pimp  會變成流行語，明明字義就是控制妓女要她們去替他營利的皮條客（其實說是龜公也不對，應該算是男的老鴇吧，龜公好像是古代在妓院裡當打手打雜的？），不要臉逼女人去賣身養他的傢伙，為什麼突然變成很酷的表徵？

回猴兒:

這是Black  Bros們的Slang  Words開始起源的:

首先,Pimp會比較是指行頭都要Bling  Bling的老兄
搭上華麗  的Fur大衣配上White  Sneakers或Street  Boots!!

換言之,就是很類似70`  old  school風�皮條客的styles!!

強強的話：
Well....Pimp至少要有以下要件:   
A.Bling    Bling!!
B.Fur
C.Cool    ride!!
=========================================
不一定耶~
去North  Philly看到很多老黑人穿著一身紫色的西裝+帽子，我們都會說他好像pimp噢~

回雪莉魚:

那叫他們Sugar  Daddy也行!!

哈哈哈~他們可能不夠資格吧~
不過sugar  daddy比龜兒子適合阿扁。

雪莉魚的話：
哈哈哈~他們可能不夠資格吧~
不過sugar    daddy比龜兒子適合阿扁。
***********************************
呵呵呵呵~~

說的真好~~~~

哈哈哈哈哈哈

以後不可以再稱它S.O.T了
它現在自從迴游到過利比亞後...

現在今天又搞今夜不回家...
以後要該稱它"Son  of  never  turning  back!!"

我覺得龜兒子翻成ASS  licker  比較貼切..

像陳水扁喜歡  kiss  Uncle  Sam`s  ass...
但這次美國不給他親....賭氣跑去親阿拉伯人跟黑人的屁屁....


Pathetic!!

X-SIN:

所以我們要愛護這種國際稀有的生物!!

推一下

討論的好熱列喔~
我好久沒上線

他回來了 
股票跌了 
又被爆料了 
戲螞都不變