請問類似噗的英文

有人知道嗎? 想很久了,怎麼用英文表達,我們中文這個有點想笑的感覺 "噗"..? 不是oops喔

想很久

2005-07-10 23:32:24

推

0

回應

檢舉
lilyliv

2005-07-10 23:35:33

我也想知道
所以...
推
推
推

0

回應

檢舉
綺想輪旋曲

2005-07-10 23:43:58

LOL...有時跟外國朋友打msn會這樣打,

0

回應

檢舉
綺想輪旋曲

2005-07-11 00:33:26

對啊lol= laugh out loud
但是都用在打字聊天中較多
所以是比較接近"噗"的意思~^^"
有時候覺得好笑的都會以此來代表

0

回應

檢舉
餓

2005-07-11 01:48:30

那是因為我們會這樣表達吧

外國人不會用"噗"來表達好笑的意思
當然沒有那個字

就算用同樣的音來拼出那個字
他們也不知道你們在講什麼

像是我們有時候會說"哎呀"
他們不用這個
也會納悶"哎呀"是什麼意思

0

回應

檢舉
Ｑ寶貝

2005-07-11 02:03:17

ＰＯＯＨ

0

回應

檢舉
KylieC.

2005-07-11 02:04:59

餓..

是阿,我以前還遇過同事會故意學中文的音調跟我說"哎呀~"
重點是,經過解釋,他已經知道那是什麼用途,但是覺得很好玩,為什麼中文要用那兩個音組合在一起..所以三不五時就"哎呀"一下... 還有女生常會說的"討厭~"也是..= ="

0

回應

檢舉
餓

2005-07-11 02:07:23

KylieC.:

呵呵
是啊
我朋友也有問過我"哎呀"是什麼意思
另外日本朋友說,他每次去china town
都會一直聽到"哎呀"

哈哈哈
他們覺得"哎呀"那個發音聽起來很好笑

0

回應

檢舉
KylieC.

2005-07-11 02:07:26

回了文才看到..Q寶貝,你真是太可愛了..

我想到 the pooh bear...

不過pooh也有其他意思ㄟ..^^

0

回應

檢舉
火惹歡

2005-07-11 02:32:42

I think u can use POOH
`cause POOH mean.......
used to express or contempt~

0

回應

檢舉

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

請問類似噗的英文

更多文章

更多討論

精選試用心得

話題分類

熱門評鑑報告 more

請問類似 噗 的英文

更多文章

更多討論

精選試用心得

請問類似噗的英文