拜託幫我翻譯這一段英文..謝謝!

Dear Sherry,

I can confirm that we have received her registration and everything is booked into our system. She is registered for Block 1 and 2 of our General English course and her accommodation is a single room in our Basic Student Flat.
A confirmation letter with an invoice with the remaining balance is send out to you.


Kind regards,
Maud Flink


Institute for Applied Language Studies
The University of Edinburgh
21 Hill Place
Edinburgh, EH8 9DP
Scotland

Tel: +44 (0) 131 650 6200
Fax: +44 (0) 131 667 5927
email: IALS.enquiries@ed.ac.uk
web home page: www.ials.ed.ac.uk
.
  • 基本上就是確認函FOR註冊(英文遊學吧我想)
    ==============
    Dear Sherry,
    我們已接到她的預約且所有事項都已在我們系統內註記預約完成.她已在我們 General English 課程中註冊了Block 1 及2課程及一個學生宿合的單人房 會將確認信及收據寄給您

    Maud Flink


    Institute for Applied Language Studies
    The University of Edinburgh
    21 Hill Place
    Edinburgh, EH8 9DP
    Scotland

    Tel: +44 (0) 131 650 6200
    Fax: +44 (0) 131 667 5927
    email: IALS.enquiries@ed.ac.uk
    web home page: www.ials.ed.ac.uk
    .
  • Nana 7
    那也就是說我沒排到home stay了?
    嗚~~~難過.....
  • 看起來應該是學院的宿舍
  • 哈哈
    豪媽沒有home stay
    不會有異國艷遇了
回應...