我英文很差,可以幫我翻譯嗎???  謝謝

我英文很差,可以幫我翻譯嗎??? 謝謝!

I went to Vietnam and had a Chinese new year in Hochiminh City,
justcame back yesterday, it was fun!

Hope you girls have a wonderful winter vacation,

and keep doing crazy
things to have a more abundant heart!


ps. I`ve got your message at Green`s window, I felt sweet about it^-^
Thank you girls!
  • 我去越南胡志明市過中國年,剛剛回來, 真好玩
    也希望妳們有個快樂的寒假, 還有繼續做一些瘋狂的事可保有一顆更多樣的心

    註: 我已經從Green`s Window收到妳們訊息, 感覺很溫馨...謝謝!
  • 如花的哥哥如草
    如花的哥哥如草
    我之前去了一趟越南在胡志明市渡過了中國的新年
    昨天才剛回來~是個很有趣的旅途
    希望妳們這些女孩們能有個很棒的假期
    請繼續妳們的瘋狂事~~~讓妳的心更富有!!

    p>s(我收到了妳的綠色窗戶的訊息~很窩心!!謝謝妳們)
  • a-yaya003
    a-yaya003
    只能說謝謝大家!! ^ˇ^
  • it doesn`t mean anything now
    I felt like nothing to say now, so I don`t wanna say anything to make things worse
    let him do the boss

    那麼請大家幫我翻譯看看~~~
    這是我跟"狐狸精"的MSN內容!
    她PO的,我怕我誤解意思!
    請水水們幫我翻翻~~

  • 謝謝你囉~~
    總算了解意思了!
回應...