返回 防曬美白

"鼻子脫皮" 英文要怎麼說ㄋㄟ

嗯?
脫皮 我都講peel

不然就跟ㄊ講, "I have combination skin, my t-zone is oily but dehydrated."

簡單一點ㄉ說 "I have a problem with skin peeling on my nose, by they are not dead skin cells"

^^" 不知~ㄒㄒㄒ~不清楚
  • 更正

    "I have a problem with skin peeling on my nose, BY they are not dead skin cells"

    應該是

    "I have a problem with skin peeling on my nose, BUT they are not dead skin cells"
  • 我想你可以跟她說 "exfoliation" 這個字...因為之前我在米國的時候也是因為皮膚太乾去買保溼乳液(也是嚴重脫皮)...小姐是跟我說到這個字...那時是買倩碧的三步驟...後來保養保養後就好了!!!

    白天是用Origins的have a nice day~~ 且還有SPF 系數
  • 可是我覺得講exfoliation的話人家會誤認為你要買去角質的產品耶...我想你跟專櫃小姐講說"I have oily T-zone but I also experience flakiness on my nose", 要保濕的話就強調你要moisturizing的產品應該就可以了:)
  • 每次我去專櫃問小姐哪種保濕對鼻子脫皮最有效ㄋ
    但是不知道是我英文差描述的不好 還是他們誤解了
    他們總是說我去角質就不會了
    並不會提到保濕ㄟ 我覺得很疑惑...@ @
    我是混合性 雖然鼻子會出油但還是會脫皮
    嗯....還是說外國人他們沒有這個困擾

    麻煩在國外的水水幫我一下吧
    或是推薦我有效的產品囉 3Q...^ ^
  • 謝謝你們囉 我會試試看的
回應...
 返回 防曬美白