會先看懂衣服上的英文再買再穿嗎?

在國外看過洋人穿的T-shirt, 上面印著大大的中文字, 可是字面上卻沒有什麼具體意思; 要不就是語句怪怪的或有點小錯字... 我想他們可能也不太清楚自己究竟穿了什麼在身上吧?!<img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_21.gif" alt="" /> 這讓我想起那我們呢幾乎每個人都有一些印有英文的衣服應該要先知道是寫啥再穿吧

夏虹郁

2012-06-13 23:53:35

&nbsp;我會耶 不然哪天穿了一件看不懂的 路上被看得懂的人看見 衣服上卻是奇怪的字XD會很尷尬哈哈

0

回應

檢舉
soyamilk

2012-06-14 01:20:52

&nbsp;會！！！ 不然我不知道它到底是寫什麼會很沒有安全感... （如果是品牌名稱就不會去查：Ｐ） 所以我通常都買圖案的XD

0

回應

檢舉
B型的魔羯

2012-06-14 01:44:39

<blockquote style="border-left: 2px solid rgb(153, 153, 153); margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: rgb(153, 153, 153);">tina1030&nbsp;之話:&nbsp; 不會哩 我都隨便穿 反正應該不會寫一些奇怪的東西吧</blockquote>OH NO NO NO NO ~&nbsp; 真的會寫奇怪的東西喔! 

0

回應

檢舉
B型的魔羯

2012-06-14 01:51:38

<blockquote style="border-left: 2px solid rgb(153, 153, 153); margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: rgb(153, 153, 153);">麥哥樂阿&nbsp;之話:&nbsp; 不只文字,圖案 數字我也很在意 上面有年份的,像19xx 或有的其中一隻手臂上有個數字 衣服上有品牌名稱 有一張很大的人臉 我都無法接受 不知道外國人看到我們衣服上印 spring everybody happy 會不會像我們看到他們衣服上印春&nbsp;福忠 一樣覺得無言</blockquote><img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_29.gif" alt="" /> 應該會~ 

0

回應

檢舉
。o○馨寶○o。

2012-06-14 01:57:31

我是不穿有任何文字ㄉ衣服 本身賣女裝,有英文字ㄉ衣服除非設計不錯,否則也不好賣 更別說是普通t恤或印有怪裡外氣ㄉ句子,我連批都不敢.

0

回應

檢舉
Alla

2012-06-14 02:05:36

大多只買品牌字體 LOGO 太多英文字反而不買因為不懂用意 

0

回應

檢舉
prino

2012-06-14 09:22:39

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">$記憶我的資料$&nbsp;之話:&nbsp; 看過一個比較好笑的， 是一個ABC吧， 穿著一件t-shirt， 上面寫著＂老外看不懂＂。</blockquote>====================================== 噗~這個很可愛~~~ 我也想買來送外國人穿 

0

回應

檢舉
芳糖

2012-06-14 09:25:42

&nbsp;看不懂的我就不會買 因為 &nbsp;如果是很...... &nbsp;的字 那應該會很瞎 = = 買圖案好像比較保險一些XD 

0

回應

檢舉
**MG**

2012-06-14 09:34:30

我會很在意衣服上的英文字~~~~~~~~~~~~~ 如果不是有什麼特別的意思我才會買~~~~~ 

0

回應

檢舉
旻蓁

2012-06-14 09:46:28

&nbsp;看到這個標題就想到一件很好笑的事， 我穿了一件t 恤2-3年， 上面很簡單的寫了幾個英文單字， 一直都沒有去注意寫些什麼， 有天心血來潮， 仔細看看、拼拼， 才發現上面寫著， 飛機場！ 

0

回應

檢舉
wenrou

2012-06-14 09:48:25

我的衣服上面沒有運英文字呢 我自己也不太喜歡穿那樣的衣服 所以不會去買~~~~~~ 我的英文很爛~~買衣服還要看懂那個英文 太累了 

0

回應

檢舉
綠鴨鴨

2012-06-14 09:58:42

hahahahah.............

0

回應

檢舉
花絮

2012-06-14 11:13:20

以前不會注意衣服寫什麼只會在意圖型整體好不好看 但現在看到這篇....... 覺得真的該注意衣服上的英文意思 要不然很尷尬 

0

回應

檢舉
Q-ME

2012-06-14 11:17:15

應該說不是要看懂 而是衣服上的圖案或文字要喜歡才會購買 否則就覺得很不合自己的意 致於文字寫什麼 有時候說真的 我看過路邊攤賣的 英文字好像亂寫 應該說他們只是想取得版面協調好看 而不是真正一個單子呢

0

回應

檢舉
sizu7064

2012-06-14 11:20:20

我也會愛英文寫什麼在衣服上， 若是太誇張，我也不會買，太丟人了。

0

回應

檢舉
amada306

2012-06-14 11:26:15

當然會先搞清楚意思再買來穿囉~ 才不會到時候出糗 出現在不該出現的場合 那就失禮了~~

0

回應

檢舉
amada306

2012-06-14 11:27:10

當然會先搞清楚意思再買來穿囉~ 才不會到時候出糗 出現在不該出現的場合 那就失禮了~~

0

回應

檢舉
bear747

2012-06-14 11:30:00

很久以前看WTO姐妹會... 因為台灣人很崇外,但是又看不懂,覺得名牌穿在身上就很美... 有一個法國人看到台灣人穿著印著法文的T恤,她心想怎麼會有人敢穿在身上... 因為那句法文的意思是&quot;狗屎&quot;的意思... 所以我不喜歡衣服上有字的圖案....就算是英文也一樣~~

0

回應

檢舉
Julia5688

2012-06-14 11:33:21

 簡單的英文字&nbsp; 如果寫得有點那個就不會買 看不懂的英文就不管了&nbsp;&nbsp; 只要圖案喜歡就會買 

0

回應

檢舉
虹冰冰

2012-06-14 11:38:22

覺得一定要懂，像我之前想賣一件衣服，來回看的很久 最後決定要買的時候，我發現上面寫著「男娼」... 當場馬上收手....超尷尬！！！ &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;

0

回應

檢舉