拜託幫我翻譯一下....急急!!

However,  the  NET-A-PORTER  site  is  not  officially  set  up  to  ship  to 
Taiwan  ROC  and  therefore  cannot  apply  the  relevant  taxes  and  duties  which 
are  automatically  applied  for  all  our  other  shipping  destinations.

Customers  are  able  to  place  orders  with  a  Taiwan  ROC  shipping  address 
on  a  TAXES  AND  DUTIES  UNPAID  BASIS  (DDU).  This  means  that  when  the  order 
confirmation  is  shown  on  the  NET-A-PORTER  site  no  taxes  and  duties  will 
show.

When  the  order  arrives  in  Taiwan  ROC,  you  will  be  invoiced  for  the 
local  taxes  and  duties  directly  by  DHL,  our  shipping  partner.    We  are 
unable  to  advise  the  exact  amount  of  Duties  and  Taxes  your  package  will 
incur  as  these  charges  are  imposed  directly  by  your  local  Customs.    We 
suggest  you  call  DHL  to  obtain  a  landed  cost  estimate  before  accepting 
these  terms.  Your  local  number  can  be  found  at  www.DHL.com

Please  be  advised  that  should  you  wish  to  exchange  an  item,  you  will  be 
charged  again  for  the  local  taxes  and  duties  directly  by  DHL.

By  agreeing  to  the  above  conditions,  you  have  checked  the  Tax  and  Duty 
for  your  shipping  country  and  understand  that  you  are  liable  for  to 
full  amount,  payable  to  DHL.

Please  email  us  at  shipping@net-a-porter.com  to  advise  us  whether  you 
accept  the  above  shipping  terms.  Once  we  receive  confirmation  from  you, 
we  will  process  and  dispatch  your  order  immediately.

我該和它確認什麼嗎??
很感謝~~
  • 看到DDU的條件,好像是問你願不願意接受這樣的條件
    就是你是否願意支付所產生的稅
  • 這是軟體翻譯的..^^
    --------------------------------------------------

    但是,        NET-A-PORTER    站點            正式地        不被設定        運送       
    臺灣    ROC    和    無法    因此    申請        的    相關的    稅    和    責任   
        自動地    申請        所有    我們的    其它    運輸    目的地。

    顧客        能        發出    訂單    向        臺灣    ROC    運輸    地址   
    在        稅    和    責任    未付的    依據    (DDU)  。    這    意味著    那    當        命令   
    確認        被顯示    在        NET-A-PORTER    站點    沒有    稅    並且    責任    將   
    展示。

    當        定貨    到達    在    臺灣    ROC,    您            將開發票    為       
        地方稅    和    責任    直接地    由    DHL,    我們的    運輸    夥伴。        我們    是   
    無法        勸告    您的    包裹    將    的    確切的    相當數量        責任    和    稅   
    招致    如同    這些    充電        直接地    由    您的        地方風俗    強加。        我們   
    建議    您    電話    DHL        獲得        登陸的        成本估計    在    接受之前   
    這些    期限。    您的    地方    數字    可能        被發現    在    www.DHL.com

        請    被勸告        如果    您    希望        交換        項目,    您        將是   
    再    收費    對於            地方稅    和    責任 
  • 抱歉~忘記分段..
    ------------------------------------------------
    但是,  NET-A-PORTER  站點不被設定運送對臺灣ROC  和正式地無法因此申請自動地申請所有我們的其它運輸目的地的相關的稅和責任。

    顧客能發出訂單向臺灣ROC  運輸地址在稅和責任未付的依據(DDU)  。這意味著當命令確認被顯示在NET-A-PORTER  站點沒有稅並且責任將顯示。

    當定貨到達在臺灣ROC,  您將開發票為地方稅和責任直接地由DHL,  我們的運輸夥伴。我們無法勸告確切的相當數量責任並且您的包裹將招致的稅如同這些充電直接地由您的地方風俗強加。我們建議您電話DHL  獲得登陸的成本估計在接受這些條件之前。您的地方數字可能被發現在www.DHL.com

    請被勸告如果您希望交換項目,  您再將收費對於地方稅和責任直接地由DHL  。

    由讚成上述條件,  您檢查了稅和義務您的運輸國家和瞭解,  您是對對總額負責,  付得起對DHL  。

    請給我們發電子郵件在shipping@net-a-porter.com  勸告我們是否您接受上述運輸條件。一旦我們接受確認從您,  我們立刻將處理和將派遣您的命令
  • 請問有人知道大概會被課多少的稅嗎??
    台幣$45000左右...
回應...