拜託幫我翻譯一下....急急!!
However, the NET-A-PORTER site is not officially set up to ship to
Taiwan ROC and therefore cannot apply the relevant taxes and duties which
are automatically applied for all our other shipping destinations.
Customers are able to place orders with a Taiwan ROC shipping address
on a TAXES AND DUTIES UNPAID BASIS (DDU). This means that when the order
confirmation is shown on the NET-A-PORTER site no taxes and duties will
show.
When the order arrives in Taiwan ROC, you will be invoiced for the
local taxes and duties directly by DHL, our shipping partner. We are
unable to advise the exact amount of Duties and Taxes your package will
incur as these charges are imposed directly by your local Customs. We
suggest you call DHL to obtain a landed cost estimate before accepting
these terms. Your local number can be found at www.DHL.com
Please be advised that should you wish to exchange an item, you will be
charged again for the local taxes and duties directly by DHL.
By agreeing to the above conditions, you have checked the Tax and Duty
for your shipping country and understand that you are liable for to
full amount, payable to DHL.
Please email us at shipping@net-a-porter.com to advise us whether you
accept the above shipping terms. Once we receive confirmation from you,
we will process and dispatch your order immediately.
我該和它確認什麼嗎??
很感謝~~
Taiwan ROC and therefore cannot apply the relevant taxes and duties which
are automatically applied for all our other shipping destinations.
Customers are able to place orders with a Taiwan ROC shipping address
on a TAXES AND DUTIES UNPAID BASIS (DDU). This means that when the order
confirmation is shown on the NET-A-PORTER site no taxes and duties will
show.
When the order arrives in Taiwan ROC, you will be invoiced for the
local taxes and duties directly by DHL, our shipping partner. We are
unable to advise the exact amount of Duties and Taxes your package will
incur as these charges are imposed directly by your local Customs. We
suggest you call DHL to obtain a landed cost estimate before accepting
these terms. Your local number can be found at www.DHL.com
Please be advised that should you wish to exchange an item, you will be
charged again for the local taxes and duties directly by DHL.
By agreeing to the above conditions, you have checked the Tax and Duty
for your shipping country and understand that you are liable for to
full amount, payable to DHL.
Please email us at shipping@net-a-porter.com to advise us whether you
accept the above shipping terms. Once we receive confirmation from you,
we will process and dispatch your order immediately.
我該和它確認什麼嗎??
很感謝~~