◆深紅懺音-第047響◆曲名:�в娘=萬惡的少女

曲名:�в娘=萬惡的少女

主唱:

鏡音я⑦(僕人部分)

鏡音э⑦(王女部分)



歌曲介紹:

各位社員大家好啊=w=,廢人社長這次更新有比較正常一點了吧(挺~
 
上回推的ヵヵ①�ワЙワ,不知道各位社員覺得怎麼樣,廢人社長我是很喜歡這種有故事性的歌曲的啦!雖然是老梗(毆

因此這次再推一次這類型的歌,依然是由鏡音兄妹唱的『�в娘』和『�в召使』

由鈴來飾演天真卻驕縱的王女,由蓮來飾演僕人,連大哥、大姐跟初音都有出場,VOCALOID家族全到齊了(心

這『�в』系列由於受到不少人喜愛,所以上場的5位除了鏡音兄妹外,也有以其他3人的視點所唱的歌喔,有興趣的人可以去挖出來聽。


開場的笑聲真棒(大心~

歌詞:



「レみоЧоЧоЧо。イや、チゥネォわスイゆ!」


ハろウハろウやペシアボズ 
�逆非道ソ王�ソ 
頂�ズ君臨エペゾ 
�十四ソ王女� 

絢爛豪華ス調度品 
�ソプゑ似ギ召使 
愛馬ソ名前ゾЖъЙиュみа 
全サゎ全サ彼女ソパソ 

れ金ゎ足ベスゑスゲギスヘ 
愚民ジパろヘ搾ベシホ 
私ズ逆ヘよ者ギグゾ 
�清ウサウネり 

「イや、チゥネォわスイゆ!」 

�ソ華 可憐ズ�ゑ 
鮮ビろス彩ベザ 
周ベソ哀ホス�草ゾ 
嗚呼 養分シスベ朽グサゆゑ 

暴君王女ゎ�エペゾ 
海ソ向アよソ青ゆ人 
クんジパ彼ゾ��ソ 
�ソ女ズチシバニホ 

嫉�ズ狂ゲギ王女� 
やペ日大臣メ呼ヂ出ウサ 
�ろス�ザ言ゆネウギ 
「�ソ�メ滅ニウスイゆ」 

幾多ソ家ゎ�わ�マホ 
幾多ソ命ゎ消りサゆゑ 
苦ウハ人ぼソ嘆わゾ 
王女ズゾ�ろスゆ 

「やヘ、れビコソ時間クマ」 

�ソ華 可憐ズ�ゑ 
狂れウゆ彩ベザ 
シサパ美ウゆ花スソズ 
嗚呼 棘ゎ多エゐサ触ホスゆ 

�ソ王女メ倒エトゑ 
コゆズ人ぼゾ立グ上ゎペ 
烏合ソ彼ヘメ率ゆペゾ 
赤わ鎧ソ女�士 

コパベズコパゲギガソ怒ベ 
�全体メ包ノ�モク 
長年ソ�ザ疲ホギ 
兵士ギグスジ敵ザゾスゆ 

コゆズ王宮ゾ�ネホサ 
家臣ギグパ逃ァ出ウギ 
可愛ゑ可憐ス王女� 
コゆズ捕ヘりヘホギ 

「アソ 無�者!」 

�ソ華 可憐ズ�ゑ 
悲ウァス彩ベザ 
彼女ソギバソ�園ゾ 
嗚呼 パボゑパゾろスゑ崩ホサゑ 

ハろウハろウやペシアボズ 
�逆非道ソ王�ソ 
頂�ズ君臨ウサギ 
�十四ソ王女� 

�刑ソ時間ゾ午後三時 
教�ソ鐘ゎ鳴ペ時間 
王女シ呼タホギガソ人ゾ 
一人牢屋ザ何メ思よ 

コゆズガソ時ゾビゲサわサ 
終マベメ告ァペ鐘ゎ鳴ペ 
民�スジズゾ目パゑホォ 
彼女ゾアよゆゲギ 

「やヘ、れビコソ時間クマ」 

�ソ華 可憐ズ散ペ 
鮮ビろス彩ベザ 
ソグソ人ぼゾアよ語ペ 
嗚呼 彼女ゾ正ズ�в娘



  • 中譯:


    『喔呵呵呵呵。跪下!』

    很久很久以前在某個地方
    有個暴虐無道的王國
    君臨其頂點的
    是芳齡十四的公主殿下

    絢爛豪華的日用品
    長相相似的僕人
    愛馬的名字是喬瑟芬奴
    全部的全部都屬於她

    若是錢用完了
    就從愚民們身上榨出來
    再把那些反抗我的傢伙
    通通肅清掉

    「來,跪下!」

    萬惡之花 楚楚可憐的開放
    帶著鮮麗的色彩
    周圍悲哀的雜草啊
    啊啊 就化為養分腐朽而去

    暴君公主戀愛了
    對象是大海彼端藍色的那人
    不過他卻對鄰國的
    綠色女孩一見傾心

    因嫉妒而發狂的公主殿下
    某天把大臣叫到了跟前
    她靜靜的開口了
    「把那個綠色的國家滅了」

    無數的房舍燒毀
    無數的生命消逝
    痛苦的人們的歎息聲
    無法傳達到公主那兒

    「唉呀,點心時間到了呢。」

    萬惡之花 楚楚可憐的開放
    帶著狂亂的色彩
    明明是非常美麗的花朵
    啊啊 卻因佈滿荊棘而無法碰觸



    =======================================

    右邊是另一版本有副歌詞的PV-
    中世物語風真是棒啊wwwww~

    下半部分則是以哥哥"蓮"的視點唱出的『�в召使』
  • 等等,上半中文部分有缺(毆

    補上

    ====================

    為了打倒萬惡的公主
    人們終於挺身而出
    領導這群烏合之眾的
    是身穿紅色鎧甲的女劍士

    經年累月的憤怒
    包圍了整個國家
    疲於長年征戰的兵士
    根本不是對手

    終於連王宮都被包圍了
    家臣們也都逃散而出
    既可愛又楚楚可憐的公主殿下
    終於被抓到了

    「這個 無禮之徒!」

    萬惡的花朵 楚楚可憐的開放
    帶著悲哀的色彩
    只為了她而存在的樂園
    啊啊 脆弱虛幻的崩毀了


    很久很久以前在某個地方
    有個暴虐無道的王國
    君臨其頂點的
    是芳齡十四的公主殿下

    處刑的時間是下午三點
    那是教堂的鐘聲敲響之時
    被稱作公主的那人
    獨自在牢房中想些什麼呢

    那個時刻終於到了
    告知終結的鐘聲響起
    連看都不看民眾一眼
    -她-這麼說了

    「唉呀,點心時間到了呢。」

    萬惡的花朵 楚楚可憐的散落
    帶著鮮麗的色彩
    後世的人們如此謂告
    啊啊 她真的是萬惡的少女

    =========================

    �в召使
    作詞�作曲:mothy
    唄:鏡音я⑦


    君ゾ王女 僕ゾ召使 
    運命分ろコ 哀ホス�子 
    君メ守ペ ガソ為スヘタ 
    僕ゾ�ズクゲサスゲサビペ 

    期待ソ中僕ヘゾ生ネホギ 
    祝福エペゾ教�ソ鐘 
    大人ギグソ勝手ス都合ザ 
    僕ヘソ未�ゾ二コズ裂んギ 

    ギシり世界ソ全サゎ 
    君ソ敵ズスボよシパ 
    僕ゎ君メ守ペろヘ 
    君ゾガアザ笑ゲサゆサ 

    君ゾ王女 僕ゾ召使 
    運命分ろコ 哀ホス�子 
    君メ守ペ ガソ為スヘタ 
    僕ゾ�ズクゲサスゲサビペ 

    �ソ�デ出ろんギシわズ 
    街ザ見ろんギ�ソやソ娘 
    ガソ優ウァス�シ笑�ズ 
    一目ザ僕ゾ�ズ落グネウギ 

    クんジ王女ゎやソ娘ソアシ 
    消ウサナウゆシ願よスヘ 
    僕ゾガホズ�りプよ 

    ジよウサ?�ゎ止ネヘスゆ 

    君ゾ王女 僕ゾ召使 
    運命分ろコ 狂れウわ�子 
    「今日ソれビコゾйэレЧЁшクプ」 
    君ゾ笑よ 無邪�ズ笑よ 

    パよエをアソ�ゾ終マペクボよ 
    怒ホペ�民ギグソ手ザ 
    アホゎ報ゆクシゆよソスヘタ 
    僕ゾやりサ ガホズ逆ヘれよ 

    「ナヘ僕ソ服メ貸ウサやァペ」 
    「アホメ�サエをれ逃ァスイゆ」 
    「大丈夫僕ヘゾ�子クプ」 
    「わゲシクホズパマろヘスゆイ」 

    僕ゾ王女 君ゾ逃亡者 
    運命分ろコ 悲ウわ�子 
    君メ�クシゆよソスヘタ 
    僕クゲサ同ェ 血ゎ流ホサペ 

    ハろウハろウやペシアボズ 
    �逆非道ソ王�ソ 
    頂�ズ君臨ウサギ 
    シサパ可愛ゆ僕ソ�弟 

    ギシり世界ソ全サゎ 
    君ソ敵ズスボよシパ 
    僕ゎ君メ守ペろヘ 
    君ゾジアろザ笑ゲサゆサ 

    君ゾ王女 僕ゾ召使 
    運命分ろコ 哀ホス�子 
    君メ守ペ ガソ為スヘタ 
    僕ゾ�ズクゲサスゲサビペ 

    パウパ生ネホ�マホペスヘタ 
    ガソ時ゾネギ遊モザゼ

  • 最後則是�в召使的中譯:

    妳是王女 我是隨從
    命運不同的 悲哀的雙胞胎
    守護妳 為了那個目的
    就算我會化為邪惡我也要做

    在期待之中我們被生了下來
    祝福我們的是教會的鍾
    大人們以自私的理由
    把我們的未來 撕裂成兩半
    就算世界上的萬物 成為妳的敵人
    因為我會守護妳的 妳就在那裡展開笑顏吧


    妳是王女 我是隨從
    命運不同的 悲哀的雙胞胎
    守護妳 為了那個目的
    就算我會化為邪惡我也要做

    出使到鄰國的時候
    在街上發現的那位綠色女孩
    朝那溫柔的聲音與笑容
    看了一眼我就墜入了情網

    但是公主對那個女孩
    許願希望讓她消失的話
    我會回應那願望的
    為什麼呢?眼淚停不下來


    妳是王女 我是隨從
    命運不同的 瘋狂的雙胞胎
    「今天的點心是йэレЧЁш喔!」
    妳笑了 天真無邪的笑著

    再過不久這國家就要結束了吧
    由憤怒的國民們之手
    如果說這就是所謂的報應的話
    我就是要 違抗它

    「來,我的衣服借妳。」
    「請穿上它趕快逃命去吧。」
    「不要緊,我們是雙胞胎啊。」
    「一定誰也不會曉得的。」

    我是王女 妳是逃亡者
    命運不同的 悲哀的雙胞胎
    如果說妳是邪惡的話
    我也是流著一樣的血的

    在很久很久以前的某個地方
    在暴虐無道王國中
    有君臨頂點著
    非常可愛的我兩姐弟

    (э⑦)                 (я⑦)
    那個時刻終於還是來了     就算世界上的萬物
    宣布終結的鐘聲響起        成為妳的敵人
    民眾們都不屑一顧       因為我會守護妳的

    你說出了我的口頭禪        妳會在哪裡展開笑顏

    妳是王女 我是隨從
    命運不同的 可憐的雙胞胎
    守護妳 為了那個目的
    就算我會化為邪惡我也要做

    要是能投胎轉世的話
    那時我們要再一起玩喔

  • йэレЧЁш是一種法國的糕點

    中文是啥廢人社長就不知道了

    反正我應該沒食過那種高級的東西就是了(縮角落...


回應...