◆深紅懺音-第046響◆曲名：ヵヵ①�ワЙワ=奇蹟與感動

首先先奉上『ヵヵ①�ワЙワ』的歌詞

另外附上無字幕版的MTV，這一版歌聲有比較清晰一點~

曲名：ヵヵ①�ワЙワ【孤�ス科�者】

主唱：

鏡音я⑦(男子部分)

鏡音э⑦(女子部分)


歌詞：


－－ガホゾ、素晴ヘウゆパソ 
－－コろノ取ホスゆ　ろギグソ無ゆパソ 
－－ガホザパ求バサウネよ 
－－シサパ不思議スパソ 
－－始ネベメ知ヘスゆ 
－－”ワЙワ”ガソパソ 

孤�ス科�者ズ作ヘホギ①пЧЬ 
出��りメ言よスヘ"奇跡" 

クんジネク足ベスゆ　一コクん出�スゆ 
ガホゾ「心」シ言よк①ヲьу 

「教りサやァギゆ...人ソ喜ヅ．悲ウノ」 
奇跡ソ科�者ゾ願よ 
苦�ゾ�わ　時クんサ過ゐサフゑ 
置わ去ベソ歌�シアソ 
「ヵヵ①」 

－－ヵヵ①ゾ永久ズ�ゑк①ヲь⑦ 
－－ギクウ、一コ起動�件ゎやペ 
－－”ユвХ”シゆよ有限ソ土台ソ上ザウろ 
－－動ゑアシゎ許イホスゆプよク 

「ガソ瞳ソ中�ペ僕ゾ」 
「君ズシゲサジモス存在？」 
彼ズシゲサ時間ゾ無限ェヒスゆ 
ザパロвЖъズゾネクマろヘスゆ 

－ヤЮУгЮК泣ヱв？ 

иЁヰ　ヵヵ①　ヵヵ①　иЁヰ 
彼г話ЁУ　喜й事⑥ 
иЁヰ　ヵヵ①　ヵヵ①　иЁヰ 
彼г話ЁУ　悲Ёу事⑥ 
иЁヰ　ヵヵ①　ヵヵ①　уヴ⑦ 
私в理解⑥超リЪユю．．． 

一度目ソ奇跡ゾ　君ゎ生ネホギアシ 
二度目ソ奇跡ゾ　君シ過ィオギ時間 
三度目ゾネクスゆ．．． 
三度目ゾネク．．． 

...фЧЙみЖ⑥ 
...受信ЁсЗ 
... 
...！ 
...�信元г 
... 
...未�в 
...③УЁ...！？ 

幾百ソ時メ超りサ 
�ゆギфЧЙみЖ 
未�ソ天使ろヘソ 
「ヵヵ①」ろヘソ歌� 

一度目ソ奇跡ゾ　君ゎ生ネホギアシ 
二度目ソ奇跡ゾ　君シ過ィオギ時間 
三度目ソ奇跡ゾ　未�ソ君ろヘソсヶヵ① 
四度目ゾゆヘスゆ　 
四度目ゾゆヘスゆプ 

ヤэヮЬヨ���ヤэヮЬヨ��� 




The  three  miracles  is  two  miracles 
had  occurred  at  the  same  time. 

One  is  a  sudden  communication 
from  the  future. 
Another  one  is  a  program  modification. 

Her  song  occurred  her  own  mind. 
It  is  a  correction 
that  becames  a  chance 
that  her  obtains  Kokoro 

His  life  end. 

He  gave  her  the  inheritance 
of  solitude. 
And,  he  entrested  her  the  key 
to  the  miracle 

接下來附上元曲「ヵヵ①」的歌詞跟它的MTV

「ヵヵ①」這首歌一開始是用相當機械音的唱法下去唱~

到後段才正常起來(炸

雖然總體而言我比較喜歡『ヵヵ①�ワЙワ』，不過不可否認的是「ヵヵ①」依舊是一首好歌~



曲名：ヵヵ①

主唱：

鏡音э⑦

詞/曲：ЬьпюУ



歌詞：



孤�ス科�者ズ作ヘホギ①пЧЬ
出��りメ言よスヘ"奇跡"

クんジネク足ベスゆ　一コクん出�スゆ
ガホゾ「心」シ言よк①ヲьу

幾百年ゎ過ゐ
�ベザ�イホギ
奇跡ソ①пЧЬゾ願よ

知эУユ　ヤв人ヮ
命в　終эсЫ
私Я　作ЧЪУ
「ヵヵ①」

今　動わ始バギ　加速エペ奇跡
ЮКろ　ЮтФゎ　止ネヘЮゆ���
Юカ　私　震りペ？　加速エペ鼓動
アяゎ私ソ望モク「ヵヵ①」？

иЁヰ　ヵヵ①　ヵヵ①　иЁヰ
私ゾ知ゲギ　喜ヅ事メ
иЁヰ　ヵヵ①　ヵヵ①　иЁヰ
私ゾ知ゲギ　悲ウハ事メ
иЁヰ　ヵヵ①　ヵヵ①　уヴ⑦
スモサ深ゑ切スゆ���

今　�付わ始バギ　生ネホギ理由メ
わゲシ�ベゾ寂ウゆ
ガよ、やソ日、やソ時
全サソ記憶ズ宿ペ「ヵヵ①」ゎ溢ホ出エ

今　言りペ　本�ソ言葉
捧ァペ  やスギズ

ヤэヮЬヨ���　アソ世ズ私メ生モザゑホサ
ヤэヮЬヨ���　一緒ズ過ィオギ日ぼメ
ヤэヮЬヨ���　やスギゎ私ズゑホギ全サ
ヤэヮЬヨ���　永遠ズ歌よ

最後的是2首歌的中譯：

文字檔實在不好找，所以最後跑到原翻譯"雪翼"大的部落格抓了(毆


曲名：ヵヵ①�ワЙワ

中譯：



－－那是個美好的事物 
－－無法抓到，也沒有形狀 
－－即使如此仍然會渴望著它 
－－非常的不可思議 
－－無從得知起緣的這奇蹟 

孤獨的科學家，做出了機器人 
若要說完成的成果，可謂奇跡 

光如此還不足夠　僅未完成的一個步驟 
那稱做「心」的程式 

「好想告訴她...所謂人的喜悅和悲傷」 
奇蹟的科學價，這樣希望著 
苦惱會持續下去　只有時間會流逝 
這被丟棄的歌聲中的 
「心」 

－－心是能永久持續下去的程式 
－－但是有一個必要的條件 
－－要在�生命�的有限基礎之下 
－－否則將無法啟動 

「在那雙眼之下映照的我」 
「對你來說我的存在是什麼樣子？」 
對他來說時間不是無限 
但是她還不明白 

－－你為什麼在哭呢？ 

不可思議　我的心　我的心　不可思議 
他所告訴我的　快樂的事 
不可思議　我的心　我的心　不可思議 
他所告訴我的　傷心的事 
不可思議　我的心　我的心　無限的 
超越了我所能理解的程度... 

第一次的奇蹟　是把你製造出來 
第二次的奇蹟　是和你一起度過的日子 
第三次還沒有... 
第三次還沒... 

...有留言 
...接收 
...寄信者是 
...未來的 
...我....？！ 

經過了幾百年 
才寄達的訊息 
是未來的天使寄來的 
從「心裡」發出的歌聲 

第一次的奇蹟　是把你製造出來 
第二次的奇蹟　是和你一起度過的日子 
第三次的奇蹟　是從未來的你的真心 
不用再有第四次 
不用再有第四次了 

謝謝你　謝謝你



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 

第三次的奇蹟，其實有兩個 
而且同時發生 

一個是突然收到來自未來的訊息 
而另一個是程式受到了改變 

她的哥生改變了她自己，這是一個校正 
使她有了機會，有了機會去擁有心 

他的生命結束了 

他讓她繼承了孤獨 
並且委託他保管這把奇蹟的鑰匙

這首順便附上剛才漏掉的，曲末英文的部分


It  was  exactly  a  miracle.
The  robot  that  obtained  "Kokoro"  kept  singing.
She  sang  all  of  her  feelings.

But  the  miracle  lasted  only  a  moment.
The  "Kokoro"  was  far  too  big  for  her.
Unable  to  withstand  that  weight,
the  machine  shorted,
and  was  never  move  again.

However,her  face  was  fulled  with  smile,
she  looked  an  angel.


曲名：ヵヵ①

中譯：



孤獨的科學家製作出來的機器人
心血的結晶就如同是"奇蹟  "
可是仍然還不完全
仍缺少一個部份
那是名為  「心」  的
程式

時光流逝數百年
獨自被留下
奇蹟的機器人
祈禱著
好想知道  「他」
直到生命盡頭
為我所作的
「心」 

現在
奇蹟  開始動起  不斷加速
為什麼  淚水無法停止… 
為什麼  我會顫抖著？  開始加速的鼓動
這就是我所期盼的「心」嗎？

不可思議　心　心　不可思議
我知道了什麼是喜悅
不可思議　心　心　不可思議
我知道了什麼是悲傷
不可思議　心　心　無限
為何如此深深的心痛…


現在我開始瞭解　誕生出來的理由
因為一個人太過寂寞
是的　那一天　那一瞬間
所有的記憶中
寄宿的「心」不斷的湧出

現在我能夠說出真正的心聲
將他獻給你

謝謝你���　　讓我誕生在這個世界上
謝謝你���　　陪伴我一起渡過的日子
謝謝你���　　你賜給我的所有
謝謝你���　　永遠的唱著







那是被稱之為奇蹟  沒有任何事物可以取代
機器人得到了珍貴的心  並持續歌唱著
少女將所有的感情寄託於歌聲中


可是．．．奇蹟並沒有持續許久就結束了
�心�對於少女來說終究是過於嚴苛的負擔
終於．．．她無法再繼續承擔這份沉重
而故障
從此再也不能動了

雖然如此　少女的臉上還是洋溢著燦爛的笑容
就彷彿如天使一般．．．

===============================================

終於結束了XD

歌詞好多囧rz....

推~

社長好久不見了喔!!原來去考證照唷
太努力了@@

影片的動畫如果是高三生做的，那還真不錯了...

嗯...去搞了信託跟投信投顧這兩張沒啥用的東西(毆~

幸好有過~

現在把公司的工作暫緩啦~退到2線~

接下來就是要拼年底的國家特考XD