◆深紅懺音-第042響◆曲名:路上ソヰэЖ⑦=路上的窮人啊~

曲名:路上ソヰэЖ⑦-Shou+rt  Mix-


主唱:小宮真央


歌曲介紹:


在介紹這回的歌曲之前,要先跟大家解釋一下什麼叫做電波歌~

而在解釋電波歌之前,則要先說說什麼叫電波系,真麻煩(被毆~



(揉臉)...由前陣子所出的輕小說『電波系彼女』中有提到,這個詞源自於1981年日本深川所發生的連續殺人事件

犯人自稱受到不明電波的影響才做出一連串的犯罪行為...當人們因自己也不理解的原因作出奇怪的舉動時,有時會說是"接收到電波"或著是"被電波操縱"之故。

而有妄想癖或著是精神病的人們也因此被稱為電波系後來進而衍生出"毒電波"這個字辭。

其中台灣人最熟悉的,莫過於水果籃(幻影天使)中的黑魔女吧�▽�|||



一般而言所謂電波歌並不太重視歌詞,當你聽了一首歌之後,覺得曲調ㄧ直迴繞於腦中,有種被洗腦的感覺,它就是一首成功的電波歌。

流傳最廣的過於這首
http://yoga.at.infoseek.co.jp/flash/kimishine.htm

歌詞是完全無意義的努努捏捏努努...無限loop~

真是太歡樂啦(���)



而今天所介紹的『路上ソヰэЖ⑦』(路上的窮人),則是一首有完整歌詞的電波歌~聽過之後會讓人滿腦子都是ヰэヰэヰэヰэЖ⑦Ж⑦(抱頭~

整首歌曲相當輕快活潑,flash部分也超可愛,再加上歌詞內容又符合廢人社長目前的情況(炸),所以就決定介紹這首歌啦�﹏�

翻譯部分則是在找歌詞時無意間找到的,由於實在是翻得不錯,所以本柴就直接引用了~

在此先感謝羽根桑~



Give  me  6萬元啊啊啊(吶喊~



  • 歌詞:

    ヰэヰэヰэヰэЖ⑦Ж⑦ ヰэヰэヰэЖ⑦Ж⑦Ж⑦ 
    ヰэヰэヰэヰэЖ⑦Ж⑦ ヰэヰэヰэЖ⑦Ж⑦Ж⑦ 

    生活費ゎヰэヰэク 仕送ベ10万� дユЬゎ6万� 
    家賃ゎ6万4千� 管理費1万� 
    �ベゎ8万6千� 食費ゎ3万� 
    �ベゎ5万4千� ЬЭфゎ光熱費 
    平均2万4千� �ベゎ3万� 
    日本竹馬連合� �費ゎ9万� 
    ヰэヰэジアボろ足ベサスゆ ヰйтみ6万� ヤЧみ!! 

    貧乏ゾコヘゆんホジ ガホスベズ�ウゆザエ 
    れ金ェヒ買りスゆ幸オゾ ギゑイモやペモクプ 

    例りタゼ 
    ∼∼∼∼∼∼∼∼∼シろ 
    ∼∼シろ  
    ∼∼シろ  
    ∼∼パガよクプゼみ 

    Come  on  everybody  boys  &  girls 
    Believe  in  the  sky,  Please  hang  in  there 
    Just  wanna  love  you  day  and  night  wanna  be  together 
    What  can  I  do  be  happy 意味スジ知ペパモろ No! 

    ヰэヰэヰэヰэЖ⑦Ж⑦ ヰэヰэヰэЖ⑦Ж⑦Ж⑦ 
    ヰэヰэヰэヰэЖ⑦Ж⑦ ヰэヰэヰэЖ⑦Ж⑦Ж⑦ 

    ヰэヰэヰэヰэЖ⑦Ж⑦ ヰэヰэヰэЖ⑦Ж⑦Ж⑦ 
    ヰэヰэヰэヰэЖ⑦Ж⑦ ヰэヰэヰэЖ⑦Ж⑦Ж⑦




    中譯:

    總是過得很吃緊  總是活得很驚險
    總是過得很吃緊  總是活得很驚險

    生活費又開始變得很吃緊啦 
    家裡給的10万�  打工賺的6万�
    房租6万4千�  管理費1万�
    剩下8万6千�  伙食費3萬�
    剩下5万4千�  決定性的水電費
    平均2万4千�  剩下3万�

    日本踩高蹺聯合會  會費9萬� 
    這根本就已經超過極限啦  Give  me  6萬�  啊~~!!

    雖然沒錢過得很痛苦  但我還是很快樂
    用錢買不到的幸福到處都有喲

    比方說啊
    (消音~~~~~~~~~~)啦
    (消音~~~~~~)啦
    (消音~~~~~~)啦
    (消音~~~~~~)等~我說的沒錯吧

    跟我來吧~~男孩女孩們
    讓我們相信那片天空  並且努力下去
    只是想不分日夜地愛著你  想與你一起
    要快樂該怎麼辦  有沒有意義的誰管他啊  NO!!

    總是過得很吃緊  總是活得很驚險
    總是過得很吃緊  總是活得很驚險




  • 聽完後還好~並沒有被洗腦的感覺...

    電波歌阿...我覺得小甜甜的主題曲才是電波歌

    本人就有被洗腦過  餘音繚繞不絕於耳~"~

  • 這首歌的旋律和flash太可愛啦!!!

    其實這樣講起來,很多RAP也是這種感覺啊,

    怎摩聽旋律都差不多....
回應...