怎麼這麼難...

you    don`t    have    to    give    it    too    much    thought------why    everyone    knows    a    true    salesman    doesn`t    even    need    to    know    what    he`s    selling   
你不需要想太多.......大家都知道一個好的推銷員甚至根本不需要他知道他自己在賣什麼
(你懂這句的意思吧)
now    now!    don`t    dillydally!    i    want    you    to    finish    up    this    chore    quickly!)
現在,別拖拖拉拉的!我要你趕快完成這項雜務

我只是按字面翻喔~不知道是不是你要的

還有阿貸款的英文loan
但我不知道繳貸款的動詞...是pay嗎?反正大概知道意思就好了嘛
  • 不好意思.需要麻煩大家幫幫我摟.我今天查ㄌ1天ㄉ資料.才知道這ㄍ遊戲這麼多好玩ㄉ地方.我剛剛想說可以用翻譯機查字.又下載ㄌ美版ㄉ重新完.......我其實已經玩ㄌ1陣子ㄌ.可是因為英文真ㄉ太破.所以都不知道要怎麼玩.我有幾個問題.麻煩各位好心ㄉ好人.幫幫我摟..


    1.我已經幫狸吉打ㄌ好幾個工作.但是還是不可以賣東西.他1值說1樣ㄉ話.我打上去.麻煩大家幫我看看這是什麼意ㄙㄛ(you  don`t  have  to  give  it  too  much  thought------why  everyone  knows  a  true  salesman  doesn`t  even  need  to  know  what  he`s  selling  ---------在跟他說話  他就說  (now  now!  don`t  dillydally!  i  want  you  to  finish  up  this  chore  quickly!)拜託大家幫幫我喔!


    2.繳貸款.我用翻譯機查過ㄌ.好像沒有繳貸款這ㄍ項目.我去市公所看ㄌ.只有存錢.領錢.送信之類ㄉ.到底是哪1ㄍㄚ.麻煩大家教我1下.拜託喔...
回應...