話題分類

熱門評鑑報告 more

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露
2006-02-04 11:29:26

哪個出版社翻譯得最好?

請問大家覺得以西方文學來說哪個出版社翻譯得最好呢?

因為我挺喜歡看西方文學
不過本來不太會去注意到哪家翻譯的比較好

後來覺得應該有差異

大家覺得呢?
0
3
檢舉
  • sexyman
    sexyman
    2006-01-19 03:58:56


    翻譯基本上都會有出入啦

    我覺得書林不錯

    生智    立緒也不錯
    0
     回應
    檢舉
  • 我是愛美麗
    我是愛美麗
    2006-01-19 09:36:22
    基本上  好像只要是大間一點的出版社  翻的都還不錯
    譬如  皇冠  小知堂  商周  時報  大塊  遠流  等等
    挑經典文學的出版社  真的很重要喔
    商周新出的這一套文學翻得都不錯
    你可以考慮看看喔


    0
     回應
    檢舉
  • 奪書人
    奪書人
    2006-02-04 11:29:26
    商周新出的這套世界名著真的都不錯噢
    個人認為翻譯得很好^^
    0
     回應
    檢舉
回應...

更多文章

更多討論

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組

精選試用心得

more