「分享」轉貼別人的學日文經驗

呵呵  以現在網路如此發達  學習語言已不再像以前一樣按部就班了
小弟我學日文6年  從50音都不會到考取日文一級證照  都沒有上過正統的日文教學(我是農業科系畢業  目前擔任日文翻譯)
會把日文學起來  靠的就只是一股"熱誠"^^    以下提供幾點供各位朋友們參考:

1.50音皆不懂者:沒有什麼特別的趕快把50音死背起來  背起來才有辦法進階

2.已懂50音者(適用於4級~3級者):兩種方法  1是買一本"單字片語集"把它背起來  但這樣會很枯燥乏味  2是多玩遊戲^^現在的科技發達許多的日文遊戲(不論是H-GAME或是非H-GAME)都備有日文發音與日文字幕  如果用心練的話  一套遊戲玩到破關  你也把不少單字片語學起來了雖然還有許多不懂但當你遇到你練過的單字或片語  妳絕對能知道他在說什麼

3.稍具日文基礎者(適用於3級~2級者):去買(或上網抓日文動漫畫)來看  先把日文看過一遍  自己試著翻譯看看  再去買(或抓)中文版來看  這樣你就能透過翻譯的過程學習起大量的單字片語

4.具備日文基礎者(適用於2級~1級者):這是學習日文者的一大障礙(對我而言)因為這時候你要學已不是口語化的日文.而是屬於書寫體以及稍具文言文的日文.這種日文在日常的使用上只佔5%不到  出現的機率十分少  但又不得不學.你可以試著看看NHK等無字幕的節目  它的新聞時段我推薦各位去看用的全都是二級  一級文法  非常具有挑戰性    再來看各位有沒有辦法去入手到日文報紙上的社論  專題等文章自己試著翻譯  或是較為艱深的日文小說(如森歐外  夏目漱石  川端康成等大文豪的日文小說  )自行翻譯  通常只要翻譯完一本書  去考日文一級絕對是輕輕鬆鬆^^

*********************
以上是轉貼的
看完後我覺得很不錯
大家請參考∼