分享讀到一半尚未完成的心得--乾隆皇帝系列--二月河

愛美麗已經很久很久沒有上來留言囉
因為最近深陷在二月河的魔力中
其實愛美麗很少看中國歷史這方面的書籍
可是有天不知道為什麼心血來潮請大家幫我推薦
就開始了我無法自拔的日子了

一開始會很不習慣二月河的用詞與人物裡的對話
大部分的時候愛美麗都是閱讀"翻譯"過的文章
(在這愛美麗指的翻譯過的文章是說英美文學等等)
通常翻譯過後讀起來都會比較的順口
較偏向一般我們的白話對話
但是二月河的用字就不像一般所熟悉的
對愛美麗來說    有些對話很像是繞口令
有些用詞更像是看"大陸尋奇"才會出現的用法
字啊或是句都要反覆看得幾遍才會懂得意思
嗯  打擊有點大
這一陣子讀下來    心情還滿複雜的
從一開始買書→翻書→闔書→放棄→再打開→再唸→愛上
現在的愛美麗只有一個感想
中國古時候的語言跟用字真的是有自己的一套藝術
從書裡愛美麗學到了說話的優雅跟表達的含蓄
對人物反應的機靈更是甘拜下風
真的是好看好看  推薦給大家
因為還沒有讀完全部  所以還說不出個具體心得
請大家原諒


  • 二月河這一系列真的是經典
    我因為偏愛清朝,  尤其是康熙,  所以看了許多描述那時期的書籍
    可是幾乎都比不上二月河

    我是先看康熙,  然後雍正,  最後才看乾隆,  至於嘉慶以後,  因為不是二月河寫的,  所以就沒看了!

    而且二月河這套有搬上螢幕,  就是之前很受歡迎的”雍正皇朝”,  真的是顛覆了我之前所看所有描述雍正的書…(小時候,  都覺得雍正是大壞人,  乾隆是一個好皇帝,  現在完全改觀了!!!)

    其實看書真的是一回生二回熟,  就像國中時,  我迷上清宮十三朝,  隋唐演義這些類似的小說,  可是內容說文言還不至於(總比課本的文言文好太多了),  可是說白話,  還是有一些特別的描述, 

    例如,  書裡提到”花色斑斕的大蟲”,  那時候真的想不通,  怎麼跳出一條蟲出來???後來看了前後文,  再加上其它書中得描述  (武松打大蟲???  想到武松打虎),  才恍然大悟,  原來大蟲是指老虎

    相信版主很快就能進入情況,  而且熟悉之後,  一定會越看越快,  結果就會欲罷不能囉!

    等版主看完後,  再ㄧ起來討論,  對這套書的看法吧!
  • 目前只看過康熙,
    據同學說康熙和雍正是最好看的,
    乾隆比較不怎樣。

    二月河的文筆很好,
    此書中所描寫的謀略非常精采,
    當時還真是看的非常過癮。
    雖有人說並非忠實陳述史實,
    但對我來說似乎好看比較重要,
    只要不要太過悖離事實,
    讓它變的比較精采似也無可厚非。

回應...