請幫我推薦一下出版社

回愛美麗：

我家的〈基督山恩仇記〉是文國書局的，有上下兩冊。  1991年一版一刷，1995年一版二刷，買很久了不知道現在有沒有在賣。我覺得這個版本還可以，另外"桂冠"的版本評價也不錯(只是比較重)

ps:收藏世界名著頗忌諱買到縮寫又改寫的版本，偏偏台灣書市又很多，不過幾乎全部的書都會有標示"縮寫"或"改寫"。

剛剛去搜尋書櫃的書籍，發現我以前買的〈紅與黑〉是大步文化出版的，我覺得翻譯還可以，字體較大但是排版還要進步。

我記得大步文化的書籍有出很多世界名著和中國名著，是走平價路線的，要是不計較有點呆版的排版，這個版本其實也不錯。

親愛的卡夫卡
謝謝你囉
你真的是救星耶
我收到了  我會先以"桂冠"為第一考量  再來是"大步"
我發現文學這種東西  翻譯者跟出版社真的很重要
要是翻的不好  或是買到"濃縮"的  真的會"搥心肝"

想再請問一下卡夫卡
你有看過`浮華世界`嗎?
你推薦哪個版本呢?
上次我去誠品搶購"電影版封面"的那一本
買回來之後有點失望
發現翻譯的中文不是這麼的順口
害得我一點都不想讀下去

回愛美麗：

我也有買那本〈浮華世界〉，不過還在積灰塵中還沒有看。當時是因為電影風潮和這本小說的風潮才買的，因為〈浮華世界〉現存的版本也不是很多，沒有其他世界名著的版本有多選擇性。

我是覺得以世界名著來說，以志文出版社的新潮文庫翻譯的最好，我自己有〈悲慘世界〉、〈百年孤寂〉等等。崇文館的書比較便宜，但是翻譯良莠不齊，我買的那本〈麥田捕手〉是還可以的。