我讀故我在─你覺得閱讀難度最高的一本書?

我想"閱讀難度"不等於"難看"，是指這本書不容易了解讀通。

我個人覺得最難度最高的是〈文心雕龍〉一書，文學理論批評著作已經不好讀懂了，然而這本書又是以駢文書寫，顯得難上加難，然而這本書又得常常參考，實在是讀的很痛苦....

可愛書生寶寶

2005-04-10 18:05:48

................
要提起這種一定是中國古書居多
如傷寒論
內經
易經等這些東西

0

回應

檢舉
emiri

2005-04-10 18:06:24

我想普魯斯特的追憶似水年華
也挺難讀的
意識流的風格
跳來跳去的
還有排版也真的需要檢討一下..

0

回應

檢舉
喝熱可可的瞌睡蟲

2005-04-10 18:54:23

艾芙烈•葉利尼克的《鋼琴教師》
我很少看到這種讓人感覺不親切的書
因為書中所營造的異色氛圍
讓人覺得很難讀懂，文字與讀者之間有種莫名的距離
要看懂大概要有耐心！

0

回應

檢舉
垃圾堆的卡夫卡

2005-04-10 19:00:22

〈鋼琴教師〉可以考慮看看電影版，個人覺得比原書來的好懂，但是電影的畫面呈現讓人覺得不太舒服，我看此片覺得頭很痛。(和魔法聖嬰一片榮獲最讓我難受電影獎)

〈鋼琴教師〉是法國影后伊莎貝雨蓓演的，演技很好而表現很有突破性。

0

回應

檢舉
木黑兒。

2005-04-10 19:43:51

我有兩本，
都是塞拉（Camilo Jos`e Cela）的書。

一本是《杜瓦特家族（La familia de Pascual Duarte）》，
張淑英翻譯、時報文化出版。
故事的背景設定在戰後的西班牙，
大概是寫主角殺害了很多人，
連他自己的母親也無法倖免；
書中雖出現大量主角對母親的嫌惡與辱罵，
讀完之後卻讓人對主角產生些許憐憫心。

另一本是《為亡靈彈奏（Mazurca para dos muertos）》，
李德明翻譯、桂冠出版。
是一個發生在加利西亞山區農村的故事，
主角為了復仇、找尋兇手，
「瑪祖卡亡魂曲」是此書中一個具有重大意義的象徵。

-------------------------------------

這兩本書的寫法很特殊，
原文的詞彙用得很講究。

如果對西班牙文化歷史有興趣，
不妨去找來讀一下。

0

回應

檢舉
貴婦小花

2005-04-10 19:50:12

我有個英文老師出過很多本

用英文禪述易經的英文書

他是個英文老師也是個易經學老師

只能說..

還好他上課不用那種書

不然我可能撞牆吧

0

回應

檢舉
背叛愛情~~~殷雅梨瑩

2005-04-11 12:45:47

蘇菲的世界......

一直看不下去...

0

回應

檢舉
@小白@

2005-04-11 21:54:05

閱讀難度喔!
我還滿偏食的
不喜歡看的一律不看(尤其文言文的)
閱讀對我來說其實沒什麼難度
只有有沒有耐心把一本我沒興趣的書讀完而已

0

回應

檢舉
少奶奶---

2005-04-11 22:59:45

~如何閱讀一本書~

看到一半覺得要執行很困難..

0

回應

檢舉
茶葉末

2005-04-11 23:08:57

我看過鹿橋的"人子"

用字不難,像是有深刻的寓意

但看完就是不明白裡面的道理

0

回應

檢舉
laetit

2005-04-11 23:47:24

Ulysses是一本奇書，第一次看到有本書的註釋解釋可以那麼厚的，有興趣者可以翻翻最後一章節，我覺得蠻神奇的。

0

回應

檢舉
菜刀

2005-04-11 23:51:52

一般書皮畫的美美的言情小說，我看到前面開頭三頁就受不了了。
蘇菲的世界，沒錯，我看完還是不了解西方哲學的意義到底在哪。但是我還是買了這個作者其他系列的書。真怪∼∼
蕯德系列，字太小，劇中人物話太多，眼睛很痛。

0

回應

檢舉
喬治TBE

2005-04-12 00:03:00

[傅科擺]Umberto Eco寫的

作者本身有深厚的密碼符號學,科學,歷史學者背景,

書中專有名詞太多,雖然有注釋,讀起來還是好辛苦.

情節也很曲折..讀了好久...

0

回應

檢舉
MisS GallianO

2005-04-12 00:07:30

藝術的精神性...
不知道是翻譯的關係還是什麼....
覺得一直在反覆形容一樣的事...

0

回應

檢舉
Snowy March

2005-04-12 00:22:40

Books written by William Faulkner(spell?)

0

回應

檢舉
foxy green

2005-04-12 01:00:16

MAGUS

0

回應

檢舉
rammstein

2005-04-12 01:08:39

以前我認為是叔本華的意志與表象的世界

最近我發現一本更讓我吃不消的書

康德的純粹理性批判

買回來1多月了只看了33頁

目前已經放棄打算加強一下自己的理解能力

再回頭來看

0

回應

檢舉
deampeat1

2005-04-13 14:40:16

易經
尤里西斯生命之旅

以及翻譯得很爛的塞斯系列
看中文翻譯比原文還難以下嚥

0

回應

檢舉
roxane

2005-04-13 22:42:56

Ulysses 是經典!! 個人認為"熬過去了"就像征服了波濤洶湧的書海一樣，其他的書，內容理解方面大概都不會有太高難度~

文言文是我死穴，一概很難懂! 古英語比較好，不過也不算很容易~

0

回應

檢舉
ZOZOZOE

2005-04-13 23:14:16

我覺得是翻譯的文學類型小說
常常那些翻譯不知道在翻什麼東西
譯者本身中文能力不夠強,對英文文學又不夠深入了解
看完翻譯本都很累-______-"

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

我讀故我在─你覺得閱讀難度最高的一本書?

更多文章

更多討論

精選試用心得