惠麻的秘密初公開

以下譯文為家族成員noviajiang所翻譯~辛苦了
我由衷感謝~大家也可以留言表達感謝
看完還真高興能更深一層的了解惠麻摟~^^




EMA’S A to Z 
還有很多喔，惠麻的秘密初公開１ 
惠麻認真地逐一回答呦！ 
A [Action]　演戲 
至今我在學校連戲劇社都沒去過，還只是剛開始摸索而已，真是個很深奧的世界…。我會拼命的！ 
B [Bag] 包包裡的東西 
　因為要去NHK，而想要一個裝得下劇本的大包包，所以在澀谷的洛芙特買了今天這個手提袋。在店裡試背了各式包包，這個是最適合的……。裡面總是會放化妝包和毛巾。比起手帕，我比較喜歡用毛巾。不用熨很方便。 
C [Child Days] 童年 
　這張照片應該是1∼2歲的時候拍的，不太記得了。雖然說我是個不太讓父母操心的小孩，還是比現在任性吧。小時後身材是很普通的，升上中學後長得很快。因為常在外面玩的關係……？ 
D [Drama] 連續劇 
　我是個電視兒童，一開始看電視，就會一直想看下去。從半途開始看的話，還是不太能投入。但是從沒想過自己會演出連續劇這種事。 
E [E-mail] 伊媚兒 
　我的超慢回覆是很有名的！（笑）一開始想「來好好地寫這封信吧」的話，就會花很多時間…！不過若是傳短的答覆的話就很快。一天平均傳10通左右吧。 
（譯注：這邊應該是指用手機傳送郵件。） 
F [Friends] 朋友 
　這是高中的羽球社在出賽時的照片，我想羽球社的社員會是一生的朋友吧。雖然現在大家分散全國各地，遇上長一點的假日就會一起去旅行，是屬於「甜如蜜」的友誼。大家都叫我「惠麻」或「惠麻chan」，最近大學裡也有人叫我「小惠麻」…。 
G [Guts]　毅力 
　我想我是有的…。至今我最有毅力的是在參加NHK的甄選會的時候。但是培養我毅力的是中學時的社團活動。還有…考試K書。雖是不得已的…我還是盡力了。 
H [Home] 家庭 
　十分珍惜。即使分隔兩地，即使很忙，我總是會在心理惦記著：「他們在做什麼呢？」因為是無條件的支持著自己的家人。和我最好的是媽媽。 
I [Ideal] 理想 
　我不是經常追求理想的類型。只是自己沒發現自己是幸福的或是一切都很順心。都當成是理所當然的。其實我真的很幸福。 
J [Jet]　飛機 
　超愛飛機！也喜歡機場。想到馬上就要展開旅程，心裡就高興得不得了。小時候跟媽媽回鄉下就常坐飛機。很嚮往空姐喔☆ 
K [Karaoke] KTV 
　常和朋友去∼。之前看朋友陶醉地聽人唱歌後，心想「啊，歌裡是有意境的！」而改變了聽歌的方式。自己常唱的歌是？…嗯∼小事樂團 (Every Little Thing)之類的。 
L [Luck]　運氣 
　有受到別人幫助，和遇到自己會學習效法的人的運氣吧。小時候抽到過一台腳踏車，說不定手氣也很好。前陣子買巧克力球有中獎！雖然只是銀色的天使。 
M [Model]　模特兒 
　模特兒們真的…人都很好…。大家都很體貼又可愛…SHIHO的書裡有一句話：「不只有被模仿衣著而已，而是成為一個被大家模仿其生活方式的模特兒。」我也想成為那樣。 


續~