求助~~英文翻譯!!

此次交易金額為XXXX,但我司要付款時發現匯款帳戶與之前交易時的帳戶不同
請幫忙協助確認匯款帳戶是否正確。

謝謝!!

Please help us to check the account number.
Because account is differ from the last transaction, please help confirm the account informations is correct.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


這樣翻可以嗎????
  • 請協助確認帳戶號碼
    由於最後一筆交易來自不同帳戶,請確認帳戶資料是否正確
  •  Please assist in confirming the account number.

    Since the last transaction comes from a different account, please confirm the account details.
  • 會錯意了
    以為要將版主那段英文翻成中文
    我也翻得不太順說
  • 英文很爛~
    英文很爛~


    感謝回覆~~~

    自己推一下!!!
  • 英文很爛~
    英文很爛~

    我是要中翻英~~~~~!!!
  • 隨便說說..
    隨便說說..
    The total amount for this transaction is XXXX.
    Before remiting the payment, we found the remittance account numerber is different from the usual we remitted before.
    Pls confirm which the remittance account numbert is correct.
回應...