詢問服裝名詞(英文)

是圖片旁邊的文字

圖片畫的是格子圖案

非常謝謝你！ 

還有一個詞

worsted wool

大陸翻譯叫全毛精纺面料

請問台灣這邊怎麼講？

大陸人講的「面料」是布料的意思嗎？ 

Merchandiser 非常感謝你！

<(_ _)>

啊啊

還有一個

darted seamlines

請問是短縫線的意思嗎？  0rz

請問wovens意思是紡織布嗎？

查不到  0rz

自己推~~

woven是平織布
不過有時候有些表面是編織的布也有人會寫 woven
看過nike鞋子編織版的敘述就這樣寫

多謝迪安娜貍貓！ 


我還有問題  

we have flat fine gauge structure

mid-gauge yarn


這段落是在探討紗線

請問flat fine gauge意思是平而細的紗線？還是什麼針織法(平細針法)？

mid-gauge yarn是中等尺寸紗線嗎？〈翻出來意思怪怪的〉

A look generally associated with British style, mixed with  an ethnic twist on jacqaurds and functional finish.

請問ethnic twist 是甚麼意思？英式扭曲？

google不到。。。

ethnic  twist 民族(俗)風

nini謝謝你！ 


我完全沒想到是民族(俗)風

還以為是紡織上的什麼紗線或織法