抖腳
台語有句俗諺: 搖人無才,搖豬無台(殺)
或又稱: 男抖窮,女抖賤
有人會不自覺的抖腳,通常抖腳只出現在男生身上,
不過我真的看過會抖腳的漂亮女生.....=_=
日本其實也有這種說法,跟台灣的男抖窮意思一樣
對於抖腳這個行為有不禮貌及沒家教的印象,日文叫做貧乏揺すり(びんぼうゆすり)
意思是說,以前在寒冷的冬天,貧窮人因為沒有夠暖的衣服穿而一直發抖的樣子
日文維基百科
貧乏揺すり
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%A7%E4%B9%8F%E6%8F%BA%E3%81%99%E3%82%8A