2011-04-08 16:43:14
我終於明白 為什麼說" 男子漢 敢做敢當"
其實這是ㄧ句激將話 敢做敢當 通常指的是不該做的事 或者壞事; 否則該做的事 或是好事 哪有敢不敢當的問題
意思我翻譯如下:
男人呢 多半都是說話不算話 做錯事就推諉塞責 或者見笑轉生氣 總之 絲毫沒有擔當
但是 但是 萬一 你能敢做敢當 那我就把 男子漢 這個稱呼 送給你 讓你跟別的男人不同 當做你負責任的禮讚 !
至於為甚麼不說 女人要敢做敢當呢?第一 女人膽小 原本就很少做錯事 就沒有敢不敢當的問題 第二 女人就算殺了老公或閹了老公這種大事 也通常爽快承認 甘願入監 所以女人萬一做錯事 一向 敢做敢當 沒必要特別稱呼這樣的女人
意思我翻譯如下:
男人呢 多半都是說話不算話 做錯事就推諉塞責 或者見笑轉生氣 總之 絲毫沒有擔當
但是 但是 萬一 你能敢做敢當 那我就把 男子漢 這個稱呼 送給你 讓你跟別的男人不同 當做你負責任的禮讚 !
至於為甚麼不說 女人要敢做敢當呢?第一 女人膽小 原本就很少做錯事 就沒有敢不敢當的問題 第二 女人就算殺了老公或閹了老公這種大事 也通常爽快承認 甘願入監 所以女人萬一做錯事 一向 敢做敢當 沒必要特別稱呼這樣的女人
