請教英語達人，關於音標的一個問題

之前有開過版問如何自修英文。感謝各位熱情的網友不吝提供各種方法。我後來真的有乖乖的開始學KK音標了。一天半小時唸英標，再半小時聽大家說英語。嗯，不錯嘛，還能聽的懂一半以上^^

不過後來我又去很多網站參考其他網友的分享。大家都說學到一個程度要使用英英字典。好的，於是我就參考Longman 、Collins Cobuild........但是出現一個很大的問題！！！

Longman 是用IPA音標耶！！！其他的我不知道啦，又是各有各的用法。我大概上網查了一下，IPA音標是流通最廣的音標。雖然只是習慣的問題...........不過兩者還是有蠻多地方不一樣的。

我們台灣為什麼不教學生用IPA音標啊？？？不是要下一代英文好嗎？那這樣換成英英字典時不是又要浪費時間再花腦筋去轉換了？而且台灣賣教音標的書，我也沒看到有教IPA音標的耶~~~ (不過好像對岸跟香港是教IPA音標耶，更糟的是好像真的除了台灣以外，沒有其他地方是在用KK音標的orz，不過我也是不後悔學KK音標啦......淚.......)

菜刀

2011-03-22 23:14:03

好啦，我換一個問法............

請問本來是唸KK音標的人後來用英英字典時是如何轉換的？

0

回應

檢舉
springsnow

2011-03-23 00:19:54

書的前面應該有一個兩種英鏢的對照表
就多翻翻吧
如果沒有.....
那就google 一下吧

0

回應

檢舉
小豬阿姨

2011-03-23 00:40:14

嗯.....字典是工具書
你習慣用哪個系統的就用那個
無論是哪種字典�面的何種音標
你能看得懂也能讓你把一個不認識的字正確唸出就是有用的字典

應當不用去研究音標啦因為我覺得意義不大

真想想弄懂的話
我建議你找一些你認識的並且在某種音標符號系統下音標很熟的字
然後去比較不同字典怎麼去標出這個字的音標符號你就會發現不一樣的地方
查幾次應該會記住的

不過我個人比較不喜歡用有不熟的音標符號的字典
查字典就是為了讓我自己可以不求人快速學會一個字的唸法重點並不是音標啊
所以弄一本看不懂(順)的字典我會不想查耶 ^^

0

回應

檢舉
過去一點點

2011-03-23 00:48:43

字典的一開頭都會教你怎麼樣去使用英標

看不懂的時候我就會直接去cambridge線上字典他們有真人發音 (我不太用紙本字典都是用線上快又方便也可直接聽發音)

us 就是美國人的 uk就是英國人的發音

這樣就可以知道這個字到底應該怎麼念

0

回應

檢舉
菜刀

2011-03-23 10:54:16

謝謝大家的建議，那我還是先別想那麼多，先把手邊的學好就好了^^

0

回應

檢舉
loverlips

2011-03-23 14:59:42

現在學生好像都學自然發音法 phonics

0

回應

檢舉
Messy

2011-03-23 23:43:36

自然發音法約80%的準確率發音. KK是100%.
但不論你是從KK或IPA學起. 到最後你都會變成看字讀音的自然發音法.
音標只是個親近發音準確率的入門. 可以在一開始建立自己的發音的自信心.
不用在那邊跟自然發音法猜來猜去的. 因為你畢竟不是英語母語的外國人.
很多字他們在接入英文字前就都已經發音過了. 所以很輕鬆. 跟我們這些歪果仁的狀況是不一樣的.
到了一個階級. IPA你也會自己摸的透. 其實到時對他也不會有任何依賴老實說.

0

回應

檢舉
菜刀

2011-04-05 18:23:34

又是我來問英語發音的問題了。^^"

請教大家都是學英式發音還是美式發音呢？同一個字網路上會有英式和美式的發音。但是我要學哪一個呢？@@"

會這樣問是因為有幾個困擾。

1 腦筋不好，沒辦法同時記住兩種發音
2 怕自已選的教材跟字典教的發音會不一樣，無所適從
3 怕在不知情下，一下英式一下美式，到時講出來會不會是四不像？？？
4 英語跟美語的差別真的只像北京話跟國語的差別而已嗎？(我對北京話跟國語差別的認知就是，除了習慣用語不同比較沒辦法以外。發音就只有北京話捲舌跟鼻音比較重音調比較高以外，其他還好耶)

還有，sing跟sin你們怎麼分別發音？我知道子音不同，是我怎麼聽都一樣耶！@@"

0

回應

檢舉
過去一點點

2011-04-05 18:57:47

我都是用美式的跟英國人講話有時候他們口音很重真的很難懂 XD

一下美式一下英式會很奇怪呦因為同一個字的發音不一樣重音的地方也不同

sing 的i發音較長 ng是鼻音 sin是短音的i

可以去下面這個字典去聽真人發音做比較

http://www.merriam-webster.com/

0

回應

檢舉
菜刀

2011-04-06 22:20:48

一下美式一下英式會很奇怪呦因為同一個字的發音不一樣重音的地方也不同
========================================================

我就很擔心這個問題啊，結果就去問我那英文很好的朋友。她說:台灣的教材跟妳每天聽的大家說英語，還有妳刻苦學習的KK音標都是美式發音。先不要糾結這些好嗎..................？(她心�的OS應該是:程度就跟幼幼班的小朋友一樣，不要庸人自擾好嗎！！！)

嗯.......我只是想跟英文好的朋友交流一下經驗談而已..........

0

回應

檢舉
springsnow

2011-04-06 23:02:59

我看你就專注在美語發音好了
因為
1. 我們從小學的就是美語發音
2. 電視上的影集電影都以美語為大宗

其實這個真的不是那麼重要啦

其實這個問題就像要學台灣中文還是大陸中文一樣
話又說回來很多大陸老鄉說的中文我也都聽不懂~~~~

0

回應

檢舉
菜刀

2011-04-06 23:25:27

哎呀，春雪，那種帶著四川土話和山東土話的中文.........我也聽不懂啊？？我看連北京的民眾要聽懂也有困難吧？我現在連我姑婆講的江蘇家鄉話也是聽的很吃力，太久沒聽了啦。

好吧，那就照KK音標教的發音好了。我還問我朋友，怎麼我聽BBC和CNN感覺沒什麼差別啊？但我聽貝克漢跟小布講話差別可就大了..........怎麼貝克漢的鄉音那麼重啊？她應該是覺得我蠻煩的吧？@@"

0

回應

檢舉
springsnow

2011-04-06 23:35:19

哎呀，春雪，那種帶著四川土話和山東土話的中文.........我也聽不懂啊？？我看連北京的民眾要聽懂也有困難吧？我現在連我姑婆講的江蘇家鄉話也是聽的很吃力，太久沒聽了啦。

好吧，那就照KK音標教的發音好了。我還問我朋友，怎麼我聽BBC和CNN感覺沒什麼差別啊？但我聽貝克漢跟小布講話差別可就大了..........怎麼貝克漢的鄉音那麼重啊？她應該是覺得我蠻煩的吧？@@"

======
呵呵菜刀很厲害了阿都知道美語英語的不同了
主播都是受過訓練的所以發音都很清楚
一般人說話當然就沒那麼專業了

美國英國都很大所以各地的人口音也都不同
還有澳洲人阿說話都不張口的因為據說是因為很久以前
澳洲很多蒼蠅所以為了避免蒼蠅跑進嘴巴裡
澳洲人說話就都嚕都嚕的含糊不清了

0

回應

檢舉
菜刀

2011-04-06 23:36:25

KK好的話：略

謝謝，那我真是想太多了，其實我也有看到為KK音標平反的文章，說KK音標是少人用，但並沒有大家說的那麼不好，所以台灣學生相較其他地區的亞洲學生發音還算是不錯的，呵呵，那個部落格的格主寫的啦，我也不太清楚。不過，花時間唸習慣也覺得有音標輔助真的記字跟記音有效率多了。
唉...........想當年不能怪我不認真學KK音標啊，我記得老師兩個禮拜就教完然後就開始小考了，我什麼都還搞不清楚就拿到只得鴨蛋的考卷，所以才會一直覺得KK音標好難好難。但是從三月份開始每天花半小時複習，雖要花心思去研究各個發音的差異有時會有霧煞煞。但也還好嘛。比學電腦重灌簡單多了。

0

回應

檢舉
菜刀

2011-04-06 23:38:22

哎，跟春雪妳比真是差太多了，那個澳洲發音的笑話我聽過，很瞎，不過還蠻有意思的^^

0

回應

檢舉
springsnow

2011-04-06 23:42:22

唉~~~~~~~現在都在當廢人所以甚麼英文都還回去了

澳洲中部真的很多蒼蠅喔

0

回應

檢舉
ANNS

2011-04-06 23:55:28

我看不懂KK音標耶...雖然老師有教過
我都直接用google發音
而且有些字可以猜得出大概要怎麼念...

0

回應

檢舉
菜刀

2011-04-07 00:00:07

http://blog.cntv.cn/html/77/516277-24607.html
http://blog.cntv.cn/html/77/516277-27703.html======>這篇很受用，謝謝你

==============================================

可是第一篇我還是沒搞清楚，n若在前面我知道是發"呢"的音，但是放字尾呢？就變鼻音了吧？像sin這個字，我聽到的都是唸si鼻音，可沒聽過si呢鼻音耶.......希望有人知道我在說什麼^^"

若是singing跟sin我就分的出來......因為sing"ing"有一個ㄥ的拉長鼻音，可是sing跟sin真的我分不出來耶.....@@"，好啦，對不起，我在鬼打牆。可能是聽的不夠吧，再多聽幾次好了。

0

回應

檢舉
果汁貓

2011-04-07 00:21:36

你想太多喔

KK跟IPA都是台灣專用的
我在純英語系國家，我們學的，在那個地方根本沒有中文方塊字的存在
就是網路可以無遠界，但是電腦也顯示不出來方塊字
好像很難想像是吧？
一切以英文當基礎，大家從國小開始學習法語德語
最高高等教育是高中，有錢人念的

電腦鍵盤能打中文，注音號的位置要在台灣先背熟
國外沒有鍵盤會給你注音題示

不要在音標花太多時間，國外用不到，菜刀
因為台灣後段班大學出來的學生，仍然以教音標糊口，他們告訴你音標重要

0

回應

檢舉
菜刀

2011-04-07 00:50:36

可是我已經學好了耶，只是有幾個音我搞不太清楚。IPA不是台灣專用的。會問到IPA的原因是有些英英字典用的是IPA。

不過我懂妳的意思。只是說，台灣沒有自然發音法好的參考教材。我朋友小時在芝麻街學的就是自然發音法，但是她那時還很小，有時間磨的。我現在.......一把年紀了.........用音標記音對我來說會比較快。而且我也沒辦法隨時上網路聽發音。

會問音標就是要研究發音的正確性，我不希望明明就是發音不一樣的字，結果唸出來卻是"桌上有放一盤蛇"的笑話@@" 利用音標去做個發音基準而已。這只是剛開始，久了我應該就不會依賴音標了。應該吧......應該還要唸個幾年吧？才會明白字與音的關係。

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

請教英語達人，關於音標的一個問題

更多文章

更多討論

精選試用心得