返回 美肌保養

幫我翻譯英文,我送你7-11的I-Cash 100元

感謝大大水水,因為要錄製新的電話問侯語

懇請幫忙~

會選一名送上 7-11的I-Cash 100元

因為有些人是uid ,並非會員,所以可以的話,請留下email

好方便我跟你聯繫。

若已是FG的會員朋友,我會直接使用留言板留言給你。

再次感謝~~ 

很害羞所以我也用 uid ~~  呵

以下是我要翻譯的~

請直撥分機號碼或稍後由總機為您服務,

查詢門診事項請按1,

查詢住院事項請按2,

查詢健檢事項請按3,

查詢本院地址及交通車時刻表請按5,

查詢各服務電話請按6,

最新活動資訊請按7,

醫療諮詢請掛斷後重撥12345678

或撥0由總機為您服務 ,回上層選項請按#,重聽請按*

  • 我比較好奇的是
    如果你在醫院的責任包含英文的部分 可是你不會...
    那這些部門負責接電話的人就都會講英文嗎?

    如果真的外國人打電話來 聽了這個 被轉到那些部門去
    接下來怎麼辦呢?

    我如果沒記錯的話 英文好像不太會像中文這樣
    查詢門診什麼的

    他們可能會說
    to book an appintment, please dial 1
    to enquire about XXXX, please dial 2
    to speak to the customer representative (醫院可能就叫receptionist), please diao 0
    之類的

    而且 醫院有最新活動?!
    怎麼聽起來很像百貨公司

  • brouhaha
    brouhaha
    妳就打電話去其他醫院 把他們的英語錄音記下來就好了 台安醫院一定會有
  • 害羞的uid
    害羞的uid

    台安醫院我打過了  沒有

  • 害羞的uid
    害羞的uid
    親愛的 fingerscrossin 網友你好

    方便留下你的email嗎? 好讓我跟你聯繫

    我會送上100元 I-cash給你
  • 害羞的uid
    害羞的uid

    謝謝你

    真是一個好人~

    不論你是帥哥或美女

    都~
    祝你一切順心~

回應...
 返回 美肌保養