父親逐字英翻中 揪惡醫篡改病歷

父親逐字英翻中  揪惡醫篡改病歷
  更新日期:2010/10/29  15:16   

來看這起醫療糾紛，多虧爸爸努力，才讓醫師被起訴，他的兒子兩年前因為經常暈眩、到醫院就醫，沒想到手術後左耳就聽不見了，爸爸認為醫師有疏失，雖然他看不懂英文，但是他把兒子的英文病歷一個字母一個字母輸進電腦，再用翻譯功能比對，果然找出醫生竄改病歷的證據，憤而提告。


林爸爸拿出兒子的病歷表，右邊是原本的版本，左邊則是後來的版本，厚厚一疊都是英文，林爸爸看不懂英文，卻用橘色和粉紅色的線畫出多出來的字樣，仔細看差別，原本的病例編號13，後來的變成編號15，最明顯的差別是原本寫兒子左耳受損，後來的版本變成左耳全聾，這句話讓林爸爸認為醫生涉嫌竄改病歷，一狀告上法院。


原來兒子兩年前經常頭昏到醫院檢查，原本左耳聽力還有30分貝，手術後卻完全聽不見，林爸爸認為是醫療疏失，將病歷上一個字母一個字母輸入電腦，再用翻譯軟體翻成中文、自力救濟，而被控訴在這間醫院任職的神經外科醫師，事後不願回應，院方表示後來的版本是補充說明、不是竄改，一切靜待司法調查，不過因為林爸爸的證據，檢方將這名劉姓醫師依照偽造文書起訴。