My name is......

之前碰到一個小孩(在兒美補習班裡)
遠遠看他走過來,覺得他長得好....可愛、好帥的小帥哥
我心想:well, if I were a child, I think I will like him~~~
後來我實在覺得他好可愛,加上我本身就蠻喜歡小孩子
就忍不住上前問他說

hey hello , what`s your name?
he answers: I`m Nicole.
I feel amazing and said: so.....you mean you are a girl , you aren`t a boy,right?
she said: Yes.

我瞬間整個快跌倒
心想,什麼原來她是女的!
我怎麼會看不出來@~@
她剪短髮,而且眼睛蠻深遂的,看起來就是一個小帥哥呀
我就覺得奇怪為什麼一個小男生要戴粉紅色的眼鏡= =!
呵,不過後來自己kuso得再想,好險我已不是一個小孩
否則我若是一個小孩,假設自己想拿情書給"她"
最後才發現事情的真相..........O_O
那還真的晴天霹靂ㄚ

這是最近我遇到的一則趣事,分享一下^^
  • 英文文法......
  • if I were a child, I think I will like him......


    ************************************************************************


    這個讓我想到以前我高中時的一個笑話

    是真人真事歐!

    我高中有一個男同學 他是童軍社(?)的 還是有其他名稱我忘了 反正就類似的社團
    有一次好像有外國的童軍社社員都來我們學校
    他們就在大禮堂自我介紹 跟說自己是來自哪個國家

    結果我那個男同學上台自我介紹時
    他說
    HELLO!EVERYONE.I MADE IN TAIWAN~~

    但是他絕對不是故意要搞笑的,
    是真的講錯= =


    當然我不在現場,是事後聽有在場的同學說的
    我們班的人都要笑死了
    我們班導還說 你出去不要說我是你老師...(因為我們班導是教英文的)

  • 不好意思

    我個人認為整篇就是個很...怪
    先是英文法(時態 假設語氣和 附加問句用法怪
    開版對現在分詞或過去分詞當形容詞使用可能也不是很了解
    主詞也錯亂 問話的方式也...

    You aren`t a boy, right?????
    開版為何用這麼奇怪的句子??

    而且 人無論如何再怎麼喜歡一個小孩子
    都不會想要寫情書給他/她吧?
    我又看不出是在開玩笑....

    還有為何你覺得小男孩不能/不好戴粉紅色眼鏡呢???

     

  • 早知道就不要中英參半了  ....
    講中文的國家 還是打繁體字好


    手部的參 我打不出來.....
  • 呵我是覺得大家不用太在意文法的部分吧
    重點是...
    我想分享一個經驗罷了
    不用把我講的......

    我知道我英文差
    但至少我不怕表達、不怕別人笑啊
    以前我們英文老師都會告訴我們
    你越是怕講錯、怕開口
    怕文法錯,英文就越是學不好
    外國人不會真的很在意文法
    因為他們自己的文法不見得就一定很好阿
    重點是你是不是能夠很通順得表達你想說的話

    另外有人說,什麼遞情書的
    那是我自己假想而已
    不用太認真= =
    這讓我有點後悔po這篇文章= =
    原本只是一番美意.....
  • 海綿與海的話:

    恕刪.................

    我知道我英文差
    但至少我不怕表達、不怕別人笑啊
    以前我們英文老師都會告訴我們
    你越是怕講錯、怕開口
    怕文法錯,英文就越是學不好
    外國人不會真的很在意文法
    因為他們自己的文法不見得就一定很好阿


    重點是你是不是能夠很通順得表達你想說的話
    ====================================================

    +1

    這真的是重點

    但是

    也真的雜亂的看不懂.........

    不用這樣硬要寫英文,就像不迷你的迷你馬說的一樣

    就用這邊的語言、你自己擅長的語言說故事就好了


    很敢講是好的,但是就像你自己說的,重點是能不能夠通順德表達妳想說的話

    妳自己吃力不討好,我們也看不太懂妳到底在說什麼


    另,外國人很重視文法的,發音倒是沒那麼在意

    文法很重要,因為這是在敘述事情時必須用的東西

    葉子像是事、物、單字,文法則是樹的枝幹

    敘述故事時,假如只有葉子,就像看到散落一地的葉子一樣,凌亂,看得很多,但是不知道事情是如何發生的

    倘若有枝幹,妳可以知道秋天來時,是哪片葉子先轉紅、是哪片葉子先墜落等等的

    一點點小建議


  • 我覺得版主是很標準的中文式英文
    所以講起來 文法非常的奇怪 
    建議版主去學翻譯 或是多看英文電影 
    英文會進步很多
回應...