[ 來福先生傳 ] ---贈 FG版友" Lielife"

有個人 名為 Lielife, 男性. 最近不知何故, 在FG見人就罵. 尤其是 在仙貝新開的前兩版, 對於凡是支持仙貝的版友, 都胡亂辱罵; 或譏諷對方的國文程度不好 , 或批對方的言論 "自打嘴巴"; 用詞粗暴, 完全不懂得尊重女性.

現在, 竟然到我開的版鬧事. 我善言以對, 他反而得寸進尺, 還譏諷我對他的勸導當中 ,古文今文並用. 於是我寫就一篇完整的文言文為之作傳, 他又以文章中"含有他的英語暱稱不算古文"而借題發揮. 我要他提供中文暱稱 ,他又不肯提供.

如此, 我就替他想一個吧 .他的英文暱稱是LieLife 讀起來很像" 來, 來福 " (怎麼好像是呼喚某種動物時的用語), 就稱他"來福" 吧.

來福(Lielife),  我告訴你, 這篇文章跟定你了. 以後如果你以後再亂罵人, 所有被罵的人, 都可以把這篇預先copy 好的這篇文章PO出來回擊之.

[ 來福先生傳 ] 作者: 無名子
世有狂生名來福者, 其為人也, 護前害能, 佌佌蔌蔌; 性情邪僻, 長而無述 . 囂然若狂犬, 含沙似鬼蜮.
每與人論事, 理窮詞曲, 則巧言亂德以飾其非, 若市中無賴爾, 猶將死之人.
古人云 :"曲士不可以言道 ,受於知也" . 誠恥之焉, 誠畏之也.

後記: 來福者 ,Lielife 也

註1 : 佌佌(音 "此") 蔌蔌(音 "速") ---> 比喻小人可厭的樣子
註2: 長而無述---> 論語曰: 幼而不孫弟，長而無述焉，老而不死，是為賊.
註3: 中國有一種鬼怪, 名為蜮 (音" 遇"), 喜含沙於口內 埋伏於水中 見有路人經過 射擊路人的影子 被射中的人 會頭痛發燒
        成語 "含沙射影"即由此而得.

庚寅年季夏 無名子寫於木柵陶然齋

現將全文翻譯於此:
有一個瘋子名為來福, 他的為人, 極愛面子, 死不認錯 . 行為神態, 可憎又猥瑣. 見到有才能的人, 就妒恨污衊 .性情邪惡. 而且他已經一把年紀, 卻無所事事.整天好像狂叫的瘋狗 ,見人就咬; 又好像一種名為"蜮"的 鬼怪, 含著沙喜歡射擊別人的身影 以擾亂他人. 他每當與別人討論事情,因為學識不足, 道理不通, 文詞差勁, 就胡說八道, 擾亂視聽以掩飾其無能. 好像市井無賴 ,又好像一個快要死的人. 無怪乎, 古人說 :程度低下的人, 無法與他談論道理. 因為他們的智商受限. 這種人實在是讓人感到既無恥又可怕啊.