救命~我綠卡還沒收到...

我入境美國報到後沒多久就回台灣了
目前美國那邊還尚未收到我的綠卡
我上uscis輸入我的CASE號碼卻說查不到這個號碼
我很害怕會有什麼問題
有人可以將以下內容幫我翻成英文讓我寄到移民局問嗎
大意大概是:
我於4/2入境美國,截至目前尚未收到綠卡和社會安全卡
到USCIS輸入我的CASE號碼卻查不到相關資訊
以下是我的相關資訊
CASE NO:XXX
A號碼:XXX
可否幫忙查詢綠卡的承辦進度到哪了嗎?謝謝


有好心人可以幫我翻成英文嗎....拜託

  • 找律師最快
    找律師最快
    建議你趕快找律師去幫你查案件
    不要為了省錢而凡事想要自己去辦
    因為常跑移民案件的律師
    跟移民局裡的一些官員或職員幾乎天天見面
    會有一些比較方便的程序
    要查案件比你自己去查省事多了
  • 4/2才入境報到
    當時海關應該有告訴過妳大約要2-3個月才會收到臨時綠卡與社安碼
    現在才月底
    版主也太心急了吧

    如果當初入境一切手續合法
    絕對不會有問題
    現在移民局處理這些事情都會拖很久
    要耐心等

    如果真的很心急或找不到案件編號
    請當初幫妳辦移民的申請人打電話去問比較快
    寫信的話
    等他們回信至少又2個星期以上

  • 再見移民局
    再見移民局
     如果當初入境一切手續合法
    絕對不會有問題
    ===========================
    如果像我當年一樣倒霉,那可就不一定“絕對不會有問題”了
    我是綠卡被寄丟了
    當年還沒有上網查詢案件的管道
    害我痴痴地等了快一年
    最後還得到移民局排隊去查看進度
    結果被告知我的綠卡早在半年前就寄出了
    然後更可惡的是,又要我花110美金才能幫我重寄一張。

    當年我婆考完公民等了兩年都沒收到宣誓通知
    花了錢找律師都沒有用,說是卡在國土安全局 (就是要查看你是不是恐怖分子)
    最後是找議員幫忙催才解決問題

    拿到公民時我真的很高興,
    終於可以跟移民局說再見了。






  • 移民局再見
    移民局再見
     4/2才入境報到
    當時海關應該有告訴過妳大約要2-3個月才會收到臨時綠卡與社安碼
    現在才月底
    版主也太心急了吧
    ===========
    +1
    我也這麼覺得,沒那麼快啦!
  • 收到臨時綠卡與社安碼
    切記要核對上面登錄的名字與你當初申請資料上的名字是否一致

    尤其若你是用中文名字三個字音譯的
    就要注意First name是不是有二個字
    老外多半會把中文名字的第二個當成middle name
    那就變成你的名字(姓+名)只有二個字
    這樣就變成與當初申請資料不一致
    會影響將來申請綠卡的作業

    如有以上問題
    記得趕快去改正
    綠卡與社安碼的名字絕對不能錯

  • 這是閃文嗎.........
    深深覺得是閃文!!!!!!!!!!!!!!!!!

    -----------------------------
    美美的制服專家
  • 我是版主
    我是版主
    有人可以幫我翻一下英文嗎....
    我英文真的不太好說....
  • 4月22日,2010年,我們有序的生產您的新卡。請允許 30天的卡郵寄給您。如果我們需要的東西從你我們將與您聯繫。如果你移動你收到卡之前,請客戶服務在 1-800-375-5283。此步驟適用於應用程序,結果在申請人收到卡(如綠卡)或其他文件(如入籍證書,難民旅行證件或提前假釋)。應用程序將在這一步的時間才能產生卡/文件最遲須卡 /文件製作並郵寄給申請人。你可以指望得到您的信用卡/文件之日起30日內,批准你的申請。入籍申請者:您將收到您的證書在你的宣誓儀式。你可以期望得到一個宣誓儀式定於 45天之內收到你的決定。許多辦事處的時間表批准的申請人,宣誓儀式的同一天一天的採訪。請檢查當地辦事處的個人資料頁上的網站,以確定這是否適用於您的當地辦事處。如果您沒有收到您的文檔,請聯繫我們的全國客戶服務中心1-800-375-5283。



    http://translate.google.com.tw/translate_t?hl=zh-TW&q=On%20April%2022%2C%202010%2C%20we%20ordered%20production%20of%20your%20new%20card.%20Please%20allow%2030%20days%20for%20your%20card%20to%20be%20mailed%20to%20you.%20If%20we%20need%20something%20from%20you%20we%20will%20contact%20you.%20If%20you%20move%20before%20you%20receive%20the%20card%2C%20call%20customer%20service%20at%201-800-375-5283.%20%20This%20step%20applies%20to%20applications%20that%20result%20in%20an%20applicant%20receiving%20a%20card%20%28such%20as%20a%20green%20card%29%20or%20other%20document%20%28such%20as%20a%20naturalization%20certificate%2C%20refugee%20travel%20documents%20or%20advance%20parole%29.%20Applications%20will%20be%20in%20this%20step%20from%20the%20time%20the%20order%20to%20produce%20the%20card%2Fdocument%20is%20given%20until%20the%20card%2Fdocument%20is%20produced%20and%20mailed%20to%20the%20applicant.%20You%20can%20expect%20to%20receive%20your%20card%2Fdocument%20within%2030%20days%20of%20the%20approval%20of%20your%20application.%20Naturalization%20Applicants%3A%20you%20will%20receive%20your%20certificate%20at%20your%20oath%20ceremony.%20You%20can%20expect%20to%20be%20scheduled%20for%20an%20oath%20ceremony%20within%2045%20days%20of%20receiving%20your%20decision.%20Many%20offices%20schedule%20approved%20applicants%20for%20the%20oath%20ceremony%20on%20the%20same%20day%20as%20the%20day%20of%20the%20interview.%20Please%20check%20the%20local%20office%20profile%20page%20on%20our%20Web%20site%20to%20determine%20if%20this%20applies%20to%20your%20local%20office.%20If%20you%20do%20not%20receive%20your%20document%2C%20please%20contact%20our%20National%20Customer%20Service%20Center%20at%201-800-375-5283.&rlz=1B3GGLL_zh-TWTW368TW370&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#en|zh-TW|
  • http://translate.google.com.tw/#

    把文章輸入這裡   上面那一大串網址不要理它

    如果你需要翻譯網站http://moztw.org/  用這個視窗  可以翻譯8成
  • 我是版主
    我是版主
    謝謝草綠色的花喔
    我是有去翻譯網站翻啦
    只是怕有些重點翻譯網站沒翻出來
    哈~

  • 真誇張
    真誇張

    英文這樣確定還要拿綠卡嗎...
    除非永遠不用工作 永遠住china town這樣應該活得下去

  • 我是版主
    我是版主
    拿綠卡英文一定要好嗎??....我知道我英文不太好啦,但我到美國一定會好好學習我的破英文的...

    最新的訊息如下
    On April 27, 2010, we mailed you a notice that we have approved this OS155A IMMIGRANT VISA AND ALIEN REGISTRATION. Please follow any instructions on the notice. If you move before you receive the notice, call customer service at 1-800-375-5283.

    For approved applications/petitions, post-decision activity may include USCIS sending notification of the approved application/petition to the National Visa Center or the Department of State. For denied applications/petitions, post-decision activity may include the processing of an appeal and/or motions to reopen or reconsider and revocations.

    我不太懂OS155A是什米東東,有人曉得嗎?^^
  • 但是好像以你的能力 沒有辦法自己搞定這些事 應該要找專業的弄比較好不是嗎 沒必要大家都來幫你讀這些私人的信件

    OS155A照文內判斷 是你當初填寫寄出的表格
  • 我是版主
    我是版主
    搞定這些事??我是已經寄出申請,只是上網查我的CASE狀況,有時候一緊張看到英文就PO上來FG問了
    當然同時我也有問專業的人
    這封內文意思是我綠卡已經通過了,謝謝大家的幫忙
    而且在美國生活的人不全然都是英文好的吧
    英文很好的大部分都是有錢出國留學  當然也有少部分靠自修而來的
    想幫忙的就幫 不想幫忙的在這講話也沒必要這麼不客氣吧
    莫名其妙的人很多耶
回應...