[成語] 衣不蔽體 - 用來形容窮困?

最早是用來形容貧困沒錯
但是後來逐漸有人拿來形容穿得很少

我覺得原始用法是形容窮困。後來才有人引申是裸露。

滿街的女孩都衣不蔽體......

本來就是形容貧窮阿!

教育部的翻譯+1

...我第一次知道衣不蔽體有人用來形容裸露耶...
以前人窮才穿布料少的衣服

現在的人,布料越少越貴..好奇怪呀~~

我第一次知道衣不蔽體有人用來形容裸露耶  +1

大家..有那麼多人用錯嗎?

教育部重編國語辭典修訂本

條目　衣不蔽體
注音　一式　｜　ㄅㄨˋ　ㄅ｜ˋ　ㄊ｜ˇ
漢語　拼音　ｙ　ｂ　ｂ　ｔ　

釋義

衣服破爛短少，遮蔽不住身體。形容極為窮困。宋˙洪邁˙夷堅丁志˙卷六˙奢侈報：
妻子衣不蔽體，每日求丐得百錢，僅能菜粥度日。隋唐演義˙第四十四回：老兒
見說，忙去喚這些婦女來，可憐個個衣不蔽體，餓得鳩形鵠面。或作衣不布體、
衣不蓋體、衣不遮身。


－－－－


很多成語是從古文來的
上面的釋義有古文原句
其實就看得出來由
所以就古文上來說 的確是形容窮困

但因為現今使用成語 時而以字面作引申
故翻作穿很少 也不為誤解

只是一為古文義,一為引申囉~

用雅虎新聞下去搜尋...

tw.search.yahoo.com/search/news
3則用來形容裸露(穿的少)
1則用來形容窮困

用來搜尋網頁也是各有各個用法...

看電視節目也有很多人用衣不蔽體形容裸露、穿的少

所以才會有此疑問 > <"

教育部網站是對的

後來變成為裸露
應該是一些沒知識的記者亂寫出來的