三太子的英文該怎樣翻譯？

Sometimes

這很難翻譯耶我覺得用音譯就好 這一定要再解釋 如果是給外國人看的話
我有找到一些國家的觀光網站的英文介紹翻譯
但是我都覺得很奇怪... 他們直接翻譯為Princes或者Neon Gods
也有翻譯成Three Crown Princes
就一個字一個字翻譯的........ 
我覺得直接音譯最好 比較不容易誤解

timolin的話：
Sometimes
-------------------



哈哈哈.................!!!!

維基說 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%AA%E5%90%92

在台灣民間信仰中，則將哪吒奉為神祇，俗稱為三太子，音sam-tai-zu，或nuo chia，統帥宮廟五營神兵的中壇，故又稱為中壇元帥、中壇太子、哪吒千歲。傳說，哪吒腳踏風火輪，行動非常便捷，故許多職業駕駛人，如貨車司機、計程車司機、遊覽車司機等，往往奉其為守護神，並放置一尊小型的哪吒像于車上，祈求行車平安順利。

請參考^^

3rd prince

third prince



for me is crazy 3...

我家老外都說土地公是yellow guy
因為南勢角烘爐地的大尊土地公爺爺是穿黃色衣服的^^
帶他去拜拜後他就說還要再去yellow guy那邊看他

哈哈

the third  little buddha 

亂猜的~

timolin的話：

Sometimes

-----------------------

讚.....