可以幫我看一句英文要怎麼寫嗎?謝謝!!!!

不好意思,自推一下.....

 其實沒有錯很大耶!

I`m just an amateur, my skill is (unpractised/at a beginner`s level), so there may be many (imperfections/flaws).

再接再厲!!!

孤單ABC的話：
其實沒有錯很大耶!

I`m just an amateur, my skill is (unpractised/at a beginner`s level), so there may be many (imperfections/flaws).

再接再厲!!!

===========
啊,真的嗎?我受到鼓勵了,謝謝>////<




miucat的話：
我並沒有逐字翻譯
不曉得這樣可不可以

---------------------------------------------------
關於這方面，我只是一個純興趣的愛好者，技術並不純熟，因此有許多瑕疵

i`m not professional regarding this issue so please excuse me for my flaws.

============
謝謝 你，這也很合我原先想寫的，希望對方能夠了解我已盡力，謝謝:D