H1N1的念法

請問
Ｈ１Ｎ１的念法
是念成　Ｈ　ＯＮＥ　Ｎ　ＯＮＥ
還是有另一種念法
念做ＨＩＮＩㄏㄧㄋ一　呢
會有這個疑問是因為
今天在中友搭電梯時
進來四個年輕人
其中有個聲音響亮打扮時髦的妹妹
一直講說台灣的新流感怎麼那麼嚴重啊
他說在美國念書時都快忘記有ㄏㄧㄋ一這件事了
感覺他身旁的友人愣了一下
然後糾正她說是Ｈ１Ｎ１吧　

我是土包子　英文不好
還請知道的人為我解惑
謝謝　

潔妮絲

2009-08-30 22:37:23

念ＨＯＮＥＮＯＮＥ

H1N1不是縮寫，是流感病毒的編碼之一

H代表血凝素 (hemagglutinin, H抗原) ；N代表神經氨酸酶(neuraminidase, N抗原)。數字代表不同類型。

0

回應

檢舉
jei22

2009-08-30 22:45:00

H1N1唸成ㄏㄧㄋ一
那H5N1該怎麼唸？
虧她還發明出來這種唸法
真是浪費她父母親的錢讓她去唸書

記得美國H1N1比台灣嚴重吧？
還是說她都住在鄉村？

0

回應

檢舉
低調的激進份子

2009-08-30 22:49:59

這個笑話蠻好笑的.

0

回應

檢舉
夢幻豬排飯

2009-08-30 23:02:41

是唸 H one N one 沒錯 (or swine flu)
那女生的自創唸法還蠻爆笑的

美國的疫情的確是比台灣嚴重
不過平常並沒有人特別戴口罩什麼的

0

回應

檢舉
@小白@

2009-08-30 23:26:10

開板大可能是遇到『挺租』了

http://www.fashionguide.com.tw/forum/07/MsgL.asp?BoardNum=3&LinkTo=TopicL&TopicNum=478258&AbsoluteMsg=1

0

回應

檢舉
微笑放手

2009-08-30 23:30:54

好好笑!
還hini咧~~

他可能被sars感染了

想說sars都沒有唸s-a-r-s了

H1N1就也要湊在一起唸吧

可是，那明明就是1不是i

是都讀到後背去了喔

0

回應

檢舉
草綠色的花

2009-08-31 00:13:50

挺租~~~太好笑了!

中友電梯女應該也是同一等級的

0

回應

檢舉
小橘喵

2009-08-31 04:12:26

草綠色的花的話：
挺租~~~太好笑了!

中友電梯女應該也是同一等級的

-----------------------------------------------

挺租的姐妹還真多阿！

0

回應

檢舉
黃老諧

2009-08-31 04:21:31

某次我在台中NOVA買電腦零件

該店派了一名所謂的...電腦工程師來了解我的需求

他先問我用那種作業系統

我說XP

他說....那應該要唸"叉"P才對

不能唸XP

我就回他....那比爾蓋茲也唸"叉"P囉

說完直接掉頭走人

沒聽到他接著說啥

0

回應

檢舉
蝴蝶飛飛

2009-08-31 05:12:41

說到"XP" 我也覺得很妙!!!!!!

第一次知道什麼是"XP"時候，我都說我的電腦用"XP"

但身邊的人都說是"XP"(叉P)

真是奇怪@@~

0

回應

檢舉
如何是好

2009-08-31 06:04:08

hahahahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaa
這是我聽過最好笑的笑話了
在美國我們都講swine flu
那女的是怎樣~
真的是浪費錢
他可能在美國都在買名牌跑趴跟裝笨吧

0

回應

檢舉
焦糖甜心

2009-08-31 08:56:35

我猜她可能看成
HINI(就是通通都是英文)

0

回應

檢舉
小瑪亂尿改不掉

2009-08-31 09:18:07

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！！！！！！！！！！！！！！

感謝小白讓我今兒個早晨過得很愉快
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

0

回應

檢舉
chachamau

2009-08-31 09:21:43

哈哈我第一個直覺也是想板大應該是遇到挺租了

0

回應

檢舉
idesiresleep

2009-08-31 09:37:56

蝴蝶飛飛的話：
說到"XP" 我也覺得很妙!!!!!!

第一次知道什麼是"XP"時候，我都說我的電腦用"XP"

但身邊的人都說是"XP"(叉P)

真是奇怪@@~
=================

我和我身邊的人都念(叉P) = ="
反而沒聽過念XP的耶

0

回應

檢舉
idesiresleep

2009-08-31 09:44:48

基本上我覺得語言從各國傳到各國本來就會有其差異
很正常吧
不會一直照著原音去念
有時候會照著原來國家的語言而變得會較通俗順口
知道就好了
在台灣大多數好像是念叉p
所以念叉p並沒錯喔
只是不要去唸給外國
會聽不懂

0

回應

檢舉
abyprincess

2009-08-31 10:46:22

整個無言

0

回應

檢舉
●CHU

2009-08-31 10:53:06

之前H1N1剛出來的時候
我是看報紙得知的
自然不知道他的念法
所以當時我是念........
H1(一)N1(一)
就不是唸英文...那時候別人聽道內心應該有笑我

突然聯想到我有一個不會英文的好朋友
她把知名網站youtube
唸成YOU 土逼
= =
我記得我笑了很久

0

回應

檢舉
Ｐｕｄｄｉｎｇ　Ｑｕｅｅｎ

2009-08-31 11:35:00

她爸媽應該很傷心
花了這麼多錢..........

0

回應

檢舉
BarbarPrincess

2009-08-31 12:58:53

●CHU的話：

之前H1N1剛出來的時候
我是看報紙得知的
自然不知道他的念法
所以當時我是念........
H1(一)N1(一)
就不是唸英文...那時候別人聽道內心應該有笑我

突然聯想到我有一個不會英文的好朋友
她把知名網站youtube
唸成YOU 土逼
= =
我記得我笑了很久
=======================================

我們同事就有一個唸YOU 土逼
害我忍笑很久
沒當場糾正她的結果是她回家又對著她小還唸YOU 土逼

0

回應

檢舉

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

H1N1的念法

更多文章

更多討論

精選試用心得