請幫我看一下英文這樣翻對嗎

請幫我看一下三句中翻英句子對不對~謝謝囉
1.請將食物及杯子收到抽屜裡
please recevie foods and cups in the drawer.
2.請幫忙將地上的物品搬到桌上
please help to transfer ground goods on the desk.
3.星期五請不要到公司
please do not go to office on friday.
麻煩大家囉

  • 1.請將食物及杯子收到抽屜裡
    Please put the food and cup into the drawer.
    2.請幫忙將地上的物品搬到桌上
    Please pick up the things on the floor and put them on the desk.
    3.星期五請不要到公司
    Please do not come to office on Friday.

  • 謝謝 ^^
    謝謝 ^^
    噗~~我錯的真多...
    謝謝記sir...^^
  • 嗯,
    其實除了第三個,
    其它兩個我都不是很確定,
    哈哈~
  • 1.請將食物及杯子收到抽屜裡
    please put the food and cups in the drawer.

    2.請幫忙將地上的物品搬到桌上
    please help move things from the floor onto the desk.

    3.星期五請不要到公司
    please do not come to the office on Friday.
  • 謝謝 ^^
    謝謝 ^^
    謝謝記sir 和中性海藍 ^^  哈哈...
回應...