請英文好的水水幫我ㄧ個大忙!!!拜託了

不好意思
我是一個被追客戶追交期慘兮兮的業務+業助

最近公司有新的產品線
我負責
但我英文不是很好  尤其商用書寫這方面
新的原廠是新加坡

我要讓他知道我真的很急這交期
但是我打中文怕他看不出我的急呀

每天被客戶  和我的客戶罵到死

想請教英文好的水水

我只要讓他知道如下    真的很急呀

煩請盡速出貨
客戶即將交貨  客戶將停線 
請回覆正確交期
  • Please  ship  the  items  and  confirm  the  delivery  date  to  us  ASAP  as  our  client`s  assembly  lines  will  be  stopped  very  soon  if  we  cannot  supply  enough  stock  to  them  on  time.    Thank  you  for  your  cooperation. 

    你們是用drop  ship  的嗎?還是你公司收貨再轉送客人?
  • 擔心呀
    擔心呀

    謝謝你



    公司收貨再轉送客人
    原廠址到港口
    其他部分我們負責
    清關  關稅  還有物流倉儲都是我們公司來支付

    所以老闆押力大
      因為那一個貨櫃    就好幾百萬的資金
    客人等很久貨了
    原本說月中
    現在都21號了
    到時客戶取消訂單
    就死定啦
  • 放心啦      客戶都是這樣說∼∼什麼斷線呀停產呀倒閉呀死人呀 
    我才不信這些鬼話    價錢壓到最低  90日還款  還要FOB給你們  你叫客人去其他公司拿貨呀∼∼
  • 無奈呀!!!!!!
    無奈呀!!!!!!
    不要說的話
    ---
    你說的真對
      哈哈

    但除了每天被客戶催貨  很討厭

    還有公司主管的壓力
    要MAIL  都要CC  給他們啦
    唉唷....

    這真的煩

    大陸原廠  都不回MAILㄉ
    我都直接打電話說
    還要再MAIL  一次  剛剛說的鬼話 
    真的很好笑
    但是沒辦法
    =  =
    不然又會被主管訂..
回應...