拜託..請幫有中翻英... 謝謝...

一粒沙中,  也有許多微小的生物在裡頭,  其實也就像個小世界
所以要細心觀察體會身邊的事物
任何渺小的東西,  其實都含有無窮奧秘


那三個穿著泳衣的的女孩代表新時代的觀念,  就像現在有很多人奇裝異服,甚至內衣外穿。
老闆則代表著古板、  不知變通、  保守的舊思想。  至於Sammy我想他處在一個過渡地帶
作者所要寫這篇詩的目的是要反應整個社會價值觀的平庸。

  • 英文很爛的人
    英文很爛的人
    自己推..
    麻煩會的人幫我翻一下    非常的謝謝

  • A  piece  of  sand,like  another  world  of  itself,could  be  the  place  of  residence  for  many  micro  life  forms.    Therefore,  we  should  observe  things  around  with  carefulness.    Any  tiny  object  many  contain  an  unknow  world  with  infinite  possibilities.


    The  three  bikini  girls(or  girls  with  swimming  suits)  represent  the  open  view  of  new  generation.  It  is  just  like  many  other  young  people  wearing  odd  &  funny  dresses  or  even  out  wearing  the  underwears  on  the  street.

    The  boss,on  the  other  hand,  is  characterized  as  the  old  fashion,stubborn  and  conservative  idea.    As  for  Sammy,  I  think  he  is  in  the  transition  of  between  these  two  characters.

    The  writter  of  this  poem  is  trying  to  reflect  the  flat  view  of  value  from  the  entire  society.



    我幫你翻第一段,第二段
回應...