求救 英文

我需要發一封英文MAIL做通知
內容是...

  AAA中負責BBB產品的部門  另外成立一家新的(子)公司
  以後BBB產品所有的業務都轉移到這個公司獨立運作
 
 

有人會嗎

  • The  "BBB產品"  department  will  separate  from  AAA  and  will  form  a  subsidiary  company.  Afterward,  all  the  business  activities  related  to  "BBB產品"  will  be  transferred  to  the  new  company,  and  will  be  operated  independently. 


    PS  版主  我沒學過商用英文  僅供參考~

  • Please  be  informed  that  effective  immediately  (or  on  [01-Jan-2009]),  the  business  of  product“BBB”is  transferred  to  CCC  Corp,  a  child  company  of  AAA  Corp.    All  sales  inquiries  and  services  for  product“BBB”will  be  forwarded  to  and  solely  handled  by  CCC  Corp.
回應...