【感想】其實，台語也可以是很美的語言...

最近有空，就在追趕霹靂兵燹的進度...
（目前追到38集了，呵）

一直有種感覺... 其實台語的本質也是可以很美，很文雅的！
懂得台語＆看過布袋戲或歌仔戲的朋友，相信多會有此感覺。

只可惜，講台語為主的，卻常把XXX之類的放在嘴邊，或動不動就用更污穢的台語來罵人... 因此造成一些朋友對講於台語的人，心中或有點看低。

其實，語言本身沒有一般所謂的水準高低之分。
語言本身或音發展的時間＆應用程度，而有複雜、細膩等差別；但是卻沒有水準高低之分。

一切，其實反而是使用的人的水準所造成的...
台語如此、客家語如此、原住民語等所有語言皆亦如此。

一個國家，為了治理＆溝通之必要考量，難免會選定一種語言作為教育所必須之教育語言，好提升國民素質＆資訊交流方便，如此而已。

剛好有感而發，寫一些雜想...
希望大家都能尊重各種語言＆使用各種語言的人；但同時，使用不同語言的人們，也該多注意自己的修辭與修養些。

好，沒事... 繼續看霹靂去，哈∼

奧義

2009-03-26 19:19:39

一個國家通常有兩種人
素質高的說的話就是很文雅
素質低的就是成天把髒話掛在嘴上
哪種語言都是一樣

0

回應

檢舉
松林

2009-03-26 19:37:25

台語本來就很優美啊

還有各種語言都有髒字和不文雅的地方

0

回應

檢舉
$Y哩不達$

2009-03-26 19:42:47

本來就是啊

我很愛聽歌仔戲的七字調和韻腳呢

很討厭以"愛台丸"之名,把髒話掛嘴邊的

就是他們,拉低了台語的水平,還沾沾自喜很道地

其實講台語會感覺很親切咧

0

回應

檢舉
菜刀

2009-03-26 19:57:35

台語是漢人文化使用的語言之一;河洛話。
閩南人的祖先就是早期的中原的漢人，因戰亂轉至福建等南方的省份生活。所以我個人大膽的認為"河洛話就是出自河洛文化";河洛話就是古漢人的"國語"。唐詩宋詞的創作者也是會用河洛話來創作。所以用"台語"唸唐詩宋詞，會比用"國語"來的有味道。

以下轉貼維基百科，我更對自已的臆測有信心。

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%B2%B3%E6%B4%9B%E4%BA%BA&variant=zh-tw

相傳這族群人最早是4世紀東晉、五胡亂中原時期從中原的「河洛地區」經安徽、浙江而南遷至福建。有很長的一段時間，「河洛」這個語彙也受到國民黨官方使用。有人認為這個詞所反映的，是這個語言和部分學者認為「Hō-Lóh」等同「河洛」，是因為「Hō-Lóh-Lang」河洛人源自中原。中原地區的人又在總章二年「征蠻」、唐朝末年，三個時期大規模經浙江遷抵福建，從而在福建逐漸形成了一群說著源自中原古音言語的人

0

回應

檢舉
DingDon

2009-03-26 20:05:52

恩剛好昨天有朋友說我爸把台語講的很文雅、很有氣質

0

回應

檢舉
Dr.New

2009-03-26 20:22:58

你如果看早期的霹靂
或者是天宇系列　

可能就不會這麼想了　呵呵

0

回應

檢舉
春江花月夜

2009-03-26 21:14:21

布袋戲很好看~

0

回應

檢舉
困ゲギス。。

2009-03-26 21:38:22

看了上面wiki的"這段"
====================================
習慣上，Hō-ló自稱為「台灣人」，客家人往往認為這個語彙太具擴張性，顯示出Hō-ló不把台灣其他族群視為台灣人。
====================================
根本是"剝削"(bull shit)!!
最好是客家人這樣認為,最好是河洛人這樣視為
誰編的ㄚ??

0

回應

檢舉
小豬阿姨

2009-03-27 03:10:43

各種語言都有粗話
唯獨大家對台語的粗話印象特別深刻
這個可能是台語長期被特意型塑的一種觀感
理由我就不在這裡說了

台語本來就是優美的古語說到台語的美
我已過世多年的爺爺奶奶說的台語也算文雅
說話常會用類似成語的詞彙形容各種狀況與自己的想法和心情
他們可是連自己的名字都不認識的老先生老太太
(若還活著都已破百歲)
講的話用的詞就是他們的上一代傳給他的那些字彙用語
不像現代的普通話用的話真的比較普通美感也差多了
所以我只能說認為台語很粗俗的人
要不就是心態有問題
要不就是水平不夠囉~

0

回應

檢舉
CharmeC

2009-03-27 03:46:53

其實台語的髒話感覺滿親切的 XD 台語據說是繼承了中國古代最原始的語言, 當時中文的發音最接近今天的台語, 所以文言文之類的朗誦要用台語念才算authentic.

0

回應

檢舉
天邊的雲

2009-03-27 04:00:22

到台語教會去聽牧師用台語講道

會覺得台語真的很好聽

0

回應

檢舉
Messy

2009-03-27 08:17:08

對啊! 所以有很多人以不會台語為榮. 會自覺得比較高尚.
用英文就更高階了. 雖然英文也是滿嘴的髒.
美國自己人不覺的英文是個高雅的語言,
我說英文很美的時候他們自己還會偷笑一下.
因為他們自己清楚自己人平常是怎麼用的.
我們這些不知情的外國人就覺得還是很高尚.

但是有幾次看過氣質好的女生在用台語時. 她讓台語就是一整個的高雅.
其實我覺得台語是個很彈性發揮的語言. 要稱兄道弟時用台語會特別有親切感.
也可以很有古文明的氣息. 如果真的要正式使用的話.
你去試著拆解台語直接用文字翻譯的話,你會發現其實有點文言文呢!
只是對白話文的現在來說可能會被認為有點不夠親切化.

0

回應

檢舉
尤達

2009-03-27 08:45:05

菜刀的話：
台語是漢人文化使用的語言之一;河洛話。
閩南人的祖先就是早期的中原的漢人，因戰亂轉至福建等南方的省份生活。所以我個人大膽的認為"河洛話就是出自河洛文化";河洛話就是古漢人的"國語"。唐詩宋詞的創作者也是會用河洛話來創作。所以用"台語"唸唐詩宋詞，會比用"國語"來的有味道。
........
===============
我台語當然講很棒
但去廈門聽到廈門人講台語(他們稱廈門話)
用字遣詞帥呆了
有去新加坡聽到新加坡人長輩講台語(他們稱福建話)
他們用台語作古詩
哇~~真是酷斃

0

回應

檢舉
CharmeC

2009-03-27 09:10:09

菜刀的話：
台語是漢人文化使用的語言之一;河洛話。
閩南人的祖先就是早期的中原的漢人，因戰亂轉至福建等南方的省份生活。所以我個人大膽的認為"河洛話就是出自河洛文化";河洛話就是古漢人的"國語"。唐詩宋詞的創作者也是會用河洛話來創作。所以用"台語"唸唐詩宋詞，會比用"國語"來的有味道。
------------------------------------------------------
喔對! 小時候我被教四書跟唐詩四百首那堆東西, 都是規定用台語念的, 不管是多奇怪的字, 每個字真的可以在康熙辭典之類的書裡找到台語發音咩! 不過我不相信現代台語適合用文字來呈現, 就像香港論壇會看到用中文的字拼出廣東話, 看得一整個三條線, 所謂中文還是用中文的文法來寫比較好.

0

回應

檢舉
菜刀

2009-03-27 09:30:10

我真的覺得自已的想法是對的。(容我自滿一下^^)
因為我家有一本"北朝民歌"。<====在南北朝時代中原偏北(也就是鮮卑政權時期);當地民間的歌謠創作。
當時看了看，突然很驚訝的發現，當時的北方人民竟然跟閩南人一樣，叫祖母為"阿媽"耶！(因書不在手邊，無法把完整的內容po出)

我覺得台語的罵人真的很有意思。有時侯看call in節目，南部阿伯幽默的吐嘈都常讓我捧腹大笑。^^

0

回應

檢舉
CharmeC

2009-03-27 09:35:57

菜刀的話：
我真的覺得自已的想法是對的。(容我自滿一下^^)
因為我家有一本"北朝民歌"。<====在南北朝時代中原偏北(也就是鮮卑政權時期);當地民間的歌謠創作。
當時看了看，突然很驚訝的發現，當時的北方人民竟然跟閩南人一樣，叫祖母為"阿媽"耶！(因書不在手邊，無法把完整的內容po出)
--------------------------------------------------------

阿媽? 看到這個辭反而想到清朝的皇室好像皇子皇女用阿媽來稱呼皇帝? 我記得台語跟古老中文的關聯有一個例子, 就是"美"這個字, 古文中用這個字意思其實是醜! 跟台語發音是Bai符合!

0

回應

檢舉
菜刀

2009-03-27 09:45:38

阿媽? 看到這個辭反而想到清朝的皇室好像皇子皇女用阿媽來稱呼皇帝?

妳說的這個是阿瑪吧？^^

我說的北方不是遼東以北女真統治的地方啦！><
是更早大概是公元300多~600年黃河以北、北魏至北齊、北周那個時期啦！那個時代就有漢人和客家人因戰亂不得已轉移南方生活了。五代時期更是大量遷移。
所以大家要珍惜現在的自已;老祖宗可是想盡辦法讓自已的血脈保留下來呢^^ (又扯到哪去了)

0

回應

檢舉
菜刀

2009-03-27 09:53:24

阿媽, 媽... 這項說法比較特別！

這是因為人類自然發音中，最初最容易接觸＆發這個音，所以全世界很多族群的語言，對於母親的稱呼多半跟 "媽" 的發音有關聯。

這跟台語與否又有點不同了...

==============================================
不見得喔！鮮卑人叫自已的母親是"家家"。父親是"兄兄"。當時的北魏正權雖以漢化為主，但到北齊時期又以鮮卑語為主流，北周也以講鮮卑語為主。
跟漢人的叫法完全不一樣喔。

0

回應

檢舉
scad

2009-03-27 10:04:52

台語還有分庶民跟知識水平較高的人
在用語跟口條上
很多地方都是不一樣的
有次聽到有一些長輩在說的時候就覺得
哇台語真的很神奇耶
同一個詞不同抑揚頓挫就會造成不同的意境
原來台語也有敬語ㄚ

不過我覺得台灣的台語跟中國還是新加坡等不太一樣吧
像我跟馬來西亞同學在說福建話的時候雖
然某些相通
但畢竟台灣經過外族統治
我們目前所說的台語已經加雜了很多外來語
跟其他也有說閩南語(福建語)的國家有很大的不同
我覺得這還滿有趣的

0

回應

檢舉
菜刀

2009-03-27 10:23:15

To 菜刀,

當然還是會有些民族有不同的叫法...

"媽" 這個發音的緣由，之前我有稍微翻過相關資料，您有興趣也可以瞭解一下唷∼

我指的是大部分，當然還是會有例外的~
------------------------------------------------
這個我知道啊，我只是針對"北朝民歌"這個時期解釋喔。南北朝時代，沒有提到別的年代跟民族啊。

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

返回家庭教育

話題分類

熱門評鑑報告 more

【感想】其實，台語也可以是很美的語言...

更多文章

更多討論

精選試用心得