返回 工作學習

日語系學生請進(急!)

我的論文是研究日治時期的台北(但我偏偏不會日文),我找了一些當時相關的原始日文資料,急需翻譯。

目前大概有四五十頁資料要翻譯,不知道現在一般日譯中的行情是多少?我不需要文句翻得多麼優美,只求正確以及能讓我讀懂就好。

我在台北,希望這幾天就能找到幫我翻譯的人。價格也一定要實惠一點,我也是學生,經濟能力有限。

不知道這裡有沒有朋友有推薦的翻譯社或翻譯人才?拜託大家了!
  • 你研究的是建築?歷史?還是哪方面的?

    其實台北的北投一帶有很多日治時代遺留下來的遺址

    很多也都有專門的志工人員再講解

    像我們館也是

    很多志工姊姊都各有專長:北投史,日治史,古蹟史  等等

    滿建議你有時間可以直接現場走一趟

    應該收穫會不少喔
  • 我在台中
    平時有兼著翻譯!
    妳如果還沒找到~~可以留言給我!!
    我再給你MSN我們談一下內容及所須日期跟價錢嚕!!



  • 點心麵的話:
    你研究的是建築?歷史?還是哪方面的?
    其實台北的北投一帶有很多日治時代遺留下來的遺址
    很多也都有專門的志工人員再講解
    像我們館也是
    很多志工姊姊都各有專長:北投史,日治史,古蹟史    等等
    滿建議你有時間可以直接現場走一趟
    應該收穫會不少喔
    --
    請教一下,北投有哪些遺址?
    又有哪些是有專門的志工人員的?
    謝謝
  • 火哥的話:
    點心麵的話:
    你研究的是建築?歷史?還是哪方面的?
    其實台北的北投一帶有很多日治時代遺留下來的遺址
    很多也都有專門的志工人員再講解
    像我們館也是
    很多志工姊姊都各有專長:北投史,日治史,古蹟史        等等
    滿建議你有時間可以直接現場走一趟
    應該收穫會不少喔
    --
    請教一下,北投有哪些遺址?
    又有哪些是有專門的志工人員的?
    謝謝
      ================================================

    火哥:
    早安阿∼

    像是北投溫泉博物館,前身為『北投溫泉公共浴場』
    我們館的話則是由是1921年建立的佳山旅館修復而成
    以上兩館都有導覽人員

    凱達館應該不是古蹟,但是也會有志工人員講解

    另外像是:不動明王石窟創建於一九二五年
    普濟寺興建於一九O五年

    還有北投的第一間溫泉旅館:天狗庵,
    不過聽志工姊姊說:天狗庵目前只剩下立牌遺跡

    其實滿多地方可以看的
    加上這一帶風景也很漂亮,氣氛又靜謐
    晴雨晨晚,景致與感受都不盡相同

    而且我認為,與其看書上的資料,實際走訪應該更能瞭解日治時代的北投與台灣

回應...
 返回 工作學習