這句話的英文....

是比較口語,  意思是他覺得他們目前的樣品不是你們會喜歡的款.

還沒有，我不認為這就是您的茶杯的樣子

我想是樣品還沒做好的意思    ?_?

所有格  +  cup  of  tea 
>>  某人喜愛之事物  or  某物合乎某人的胃口 

Ex  :  He  is  not  your  cup  of  tea  ＝>  他不是你的菜


我覺得應該是>>尚未準備好寄出(他並沒有拒絕你不提供樣品喔！！)
並且此樣品類型真的不適合你們或不是你們要的...(若我是你我會再次確定並且回覆他們我們需要此樣品的用意    不是他們認為不適合就算了)


以上請參考  ！！