是中文版。
其實已經醞釀很久,
因為大中華區的市場是法國總公司下一個將要大力拓展的目標,
所以能夠將HERMES的商品及精緻的文化內涵傳達給消費者,
或是對文化有興趣的朋友,
是總公司方面很注重的一環。
華文地區的港澳台、中國和新加坡在這次的目標範圍之內,
整個中文化的過程必須精準,
包括翻譯和圖片位置的編排,
必須和巴黎方面不斷的推敲配合。
總之,
能夠讓法國重視到華人市場這一塊,
是件令人非常振奮的事,
也明確表示大中華市場往後將有更多拓展的空間和實力。
台灣分公司廿三日在麗晶店舉辦中文版發刊酒會,
因為是關於刊物出版的活動,
HERMES很貼心的讓當天參與的來賓,
拍攝本季的季刊封面,
讓大家能有當當封面人物的機會,
並且將季刊和照片裝在本年度主題的封套中,
當做一份特別的禮物致贈。
雖然發刊酒會規模不大(很符合HERMES低調的品牌特性),
但是當天參與的嘉賓,
我想,
都能體會到HERMES那種貼心又溫暖的創意。