問個英文單字問題~海綿寶寶裡的片段
前段時間看海綿寶寶.
我是看東森幼幼台,只有中文配音
故事大致如下
有天比奇堡來了一批飆車族,當車呼嘯而過, 海綿寶寶被捲起來,剛好扯到飆車族的衣服
扯破了一角,衣服上剩ILD BOY(不確定是不是BOY)
海綿寶寶看了說:”土東西”
後來海綿寶寶看到手上的破衣服寫W,說原來是”壞東西” (WILD BOY) (翻野東西我認為合理些)
後來海綿寶寶很緊張跑到蟹堡王警告蟹老闆
結果飆車族也到了,是一群老”魚”,其實他們的名號是”好東西”(MILD BOY)
WILD BOY跟MILD BOY都可以理解,
但不懂為何ILD BOY會翻土東西呢? 字典也查無ILD跟土有何關係?實際英文又是什麼涵義?字典也查無ILD跟土有何關係?
希望有人能回答,感謝!
我是看東森幼幼台,只有中文配音
故事大致如下
有天比奇堡來了一批飆車族,當車呼嘯而過, 海綿寶寶被捲起來,剛好扯到飆車族的衣服
扯破了一角,衣服上剩ILD BOY(不確定是不是BOY)
海綿寶寶看了說:”土東西”
後來海綿寶寶看到手上的破衣服寫W,說原來是”壞東西” (WILD BOY) (翻野東西我認為合理些)
後來海綿寶寶很緊張跑到蟹堡王警告蟹老闆
結果飆車族也到了,是一群老”魚”,其實他們的名號是”好東西”(MILD BOY)
WILD BOY跟MILD BOY都可以理解,
但不懂為何ILD BOY會翻土東西呢? 字典也查無ILD跟土有何關係?實際英文又是什麼涵義?字典也查無ILD跟土有何關係?
希望有人能回答,感謝!