2008-12-16 12:23:43
日文達人 SOS!
因為工作需求 需要寫一封日文信給客戶 但我本身不會日文，主管指示我能用英文書寫。
因為對方是一位老奶奶，所以認為日文書寫的信，對她來說，會意義比較深大，麻煩各位達人，感激!!!!
How have you been recently? I hope evrything is well with you.
The weather must be cold in Japan right now, isn`t it? Has it started snowing yet? Here, we only have snow in high mountains, so I always think it must be very beautiful when the streets are covered with white snow. I always imagine snow as a messenger to tell people that aother new year is around the corner.
Therefore, I hope you had a very joyable life in 2008, and wish 2009 could be a better year. Also, it will be very wonderful if you have any chance to come over and visit Taiwan in 2009. It is always my pleasure to see you again.
Finally, I wish you a Happy New Year, and keep your good health.
( Do you guys have the saying in Japanese? sth more than just "take care"..)
May happiness will be always around you. Wish you all the best. "
因為對方是一位老奶奶，所以認為日文書寫的信，對她來說，會意義比較深大，麻煩各位達人，感激!!!!
How have you been recently? I hope evrything is well with you.
The weather must be cold in Japan right now, isn`t it? Has it started snowing yet? Here, we only have snow in high mountains, so I always think it must be very beautiful when the streets are covered with white snow. I always imagine snow as a messenger to tell people that aother new year is around the corner.
Therefore, I hope you had a very joyable life in 2008, and wish 2009 could be a better year. Also, it will be very wonderful if you have any chance to come over and visit Taiwan in 2009. It is always my pleasure to see you again.
Finally, I wish you a Happy New Year, and keep your good health.
( Do you guys have the saying in Japanese? sth more than just "take care"..)
May happiness will be always around you. Wish you all the best. "
