4. To a Taiwanese girl a ""date"" is you and her out by yourselves. Thats a date. When she brings along a minder, thats NOT a date. Now if you tricked her to come out with some excuse thats credible, thats NOT a date in her mind. But when she asks YOU out for any stupid reason and its just the two of you alone....thats a DATE in her mind.
然後底下有個人回:
Oh yes, I remember those. "Can I bring a friend along?"