請問這句中文翻成英文要如何翻呢

"我的教授曾跟我說過一句話:
你所遇到的每個人  ,都很有可能是自己以後未來的資產,
好好善待別人"

請問以上這段要如何翻成英文呢
感謝各位
  • 這樣翻應該可以吧
    這樣翻應該可以吧
    "Each  person  you  meet  could  be  your  asset  in  the  future,  so  treat  tehm  as  good  as  you  can,"  said  by  one  of  my  profeesior. 


    我試著翻了
    如果不好
    請別人改一下
  • 這樣翻應該可以吧的話:
    "Each    person    you    meet    could    be    your    asset    in    the    future,    so    treat    tehm    as    good    as    you    can,"    said    by    one    of    my    profeesior. 
    --------------------------------------------------------
    "Each  person  u  meet,  can  be  your  future  asset.    So  treat  them  well."  said  by  ur  profesor
  • My  professor  once  said  to  me  "every    person    you  meet  could  be    your  future  asset.  So    treat    them    well"
回應...